影视歌曲：《闪电侠》S01E01插曲Poker Face：我是世界最快

Poker¹ Face是美国女歌手Lady Gaga演唱的一首流行舞曲，歌词、曲谱由Lady Gaga和RedOne共同创作，这首歌曲收录在Lady Gaga首张录音室专辑《The Fame》，2008年发行。仅一年，该歌曲就凭借920万份销量，成为该年度最畅销单曲。2010年，该歌曲更是荣获第52届格莱美奖”最佳舞曲录制”奖。

I wanna hold them like they do in Texas please
我想要牵制他们 就像他们在德克萨斯赌场那样

Fold them let them hit me raise it baby stay with me (I love it)
让他们注意到我 加注吧 宝贝 和我呆在一起吧 (我喜欢)

Luck and intuition play the cards with spades to start
要有好运气还得凭直觉 出牌先出黑桃

And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
引他上钩之后 我就要亮出我的底牌赢得他

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got
我要让他兴奋起来 让他好好瞧瞧我的本事

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got
我要让他兴奋起来 让他好好领教一下我的本事

Can't read my Can't read my
猜不透…

No he can't read my poker face
我总是一副毫无表情的面孔 他根本无法读懂我

(She's got me like nobody)
(没有人像她那样如此地吸引我)

Can't read my Can't read my
猜不透…

No he can't read my poker face
我总是一副毫无表情的面孔 他没法猜透我

(She's got me like nobody)
(没有人像她那样如此地吸引我)

P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) P-P-P-POKER FACE, P-P-POKER FACE, (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah) (Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
我想要和他在一起 我们会是所向披靡的一对

A little gambling is fun when you're with me
你和我在一起时 哪怕是玩一场小小的赌博都会很有趣

(I love it)
我喜欢

Russian Roulette is not the same without a gun
俄罗斯轮盘要是少了枪 那就完全不一样了

And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
宝贝 爱情这玩意 不刺激就不好玩了

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got
我要让他兴奋起来 让他好好瞧瞧我的本事

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got
我要让他兴奋起来 让他好好领教一下我的本事

Can't read my Can't read my
猜不透…
No he can't read my poker face
我总是一副毫无表情的面孔 他根本无法读懂我

1 poker   

n.扑克；vt.烙制

参考例句：

• He was cleared out in the poker game.他打扑克牌，把钱都输光了。
• I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了，可以玩些花样。