影视歌曲：《行尸走肉》S01E01插曲 Space Junk

英国新浪潮乐队组建于1979年，1990年停止活动，直至1997年重组至今。乐队主要由主唱/吉他手Jack Hues和贝斯手Nick Feldman 组成，首张专辑《Huang Chung》发行于1982年。

 歌词：

Yeah

Drifting on the spaceway

By the betelgeuse hotel

Mapping out constellations¹

Of the place I know so well

 

Sifting² through the system

For the piece that knows my name

Endlessly I listen

In the master game

 

Welcome to my world

(welcome to my world)

Welcome to my only world

(welcome to my only world)

It is full of space junk

But your words are coming through

I'm riding on the space junk

And it's bringing me to you

Bringing me to you

 

Through the tenth dimension

To the certainties beyond

Dreamily in attention

And the sub-atomic bomb

 

Machine that spins within me

And the spirit that drives me on

Searching for an answer

 

Welcome to my world

(welcome to my world)

Welcome to my only world

(welcome to my only world)

My head is full of space junk

But your words are getting through

I'm riding on the space junk

And it's bringing me to you

Bringing me to you

yeah

It's bringing me to you

yeah yeah

oh

 

Sitting on the space junk

What am I to do?

I'm riding on the space junk

And it's bringing me to you

 

My head is full of space junk

But your words are getting through

I'm riding on the space junk

And it's bringing me to you

It's bringing me to you

It's bringing me to you

It's bringing me to you
 

1 constellations   

n.星座( constellation的名词复数 )；一群杰出人物；一系列（相关的想法、事物）；一群（相关的人）

参考例句：

• The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
• His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转，要进入权力中心了。 来自教父部分

2 sifting   

n.筛，过滤v.筛( sift的现在分词 )；筛滤；细查；详审

参考例句：

• He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
• I was sifting the cinders when she came in. 她进来时，我正在筛煤渣。 来自辞典例句