跟《我是歌手》学英文 李玟 《Nobody》

Wonder¹ Girls是韩国女子演唱组合，原由金婑斌、朴誉恩、李宣美、禹惠林4名成员组成。
2009年，Wonder Girls在乔纳斯兄弟世界巡回演唱会作为嘉宾开场表演单曲《Nobody》（英文版），正式进军美国市场。

Why are you trying to

为什么你要

to make me leave you

把我推离你的身边

I know what you're thinking

我知道你在想什么

baby why aren't you listening

宝贝 为何你不听我的话

How can I just love someone else

我怎么可能爱上其他人

and forget you completely

而彻底忘了你

when I know you still love me

当我知道你还爱着我时

Telling me you're not good enough

你告诉我你还不够优秀

My life with you is just too tough

和你在一起的生活太难了

You know it's not right so

你知道这不是真的

just stop and come back boy

所以不要再说了 回来吧男孩

How can this be when we were meant to be

当我们相爱时那些话怎么可能成真

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

How can I be with another

我怎能跟别人在一起

I don't want any other

我不要其他人

I want nobody, nobody

我不要其他人

Nobody

你无可取代

Why are you trying to

为什么你要

make me leave you

让我离开你身边

I know what you're thinking

我知道你在想什么

oh why aren't you listening

为何你不听我的话

How can I just love someone else

我怎么可能爱上其他人

and forget you completely

而彻底忘了你

know you still love me

当我知道你还爱着我时

（Telling me you're not good enough）

你告诉我你还不够优秀

（My life with you is just too tough）

和你在一起的生活太难了

You know it's not right so

你知道这不是真的

just stop and come back, boy

所以不要再说了 回来吧男孩

This can't be when we're meant to be

当我们相爱时那些话怎么可能成真

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

How can I be with another

我怎能跟别人在一起

I don't want any other

我不要其他人

nobody, nobody, nobody, nobody

你无可取代

nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

Da Lun Sha Ra Men Shi Dor

我不要别人

Ni Ga Ah Ni Men Shi Dor

除了你 我谁都不要

nobody, nobody, nobody, nobody

没有人可取代你

Why can't we just

为什么我们不能

be like this 'cause

就像这样

It's you that I need

我需要的只有你

nothing else until the end

自始至终没有其他人

Who else can ever

还有谁能

make me feel the way I

让我感觉到

feel when I'm with you

感觉到我和你在一起的时候

no one will ever do

没有其他人能做到

（Telling me you're not good enough）

你告诉我你还不够优秀

（My life with you is just too tough）

和你在一起的生活太难了

You know me enough

你足够了解我

so you know what I need, boy

所以 你知道我要的是什么 男孩

Next to you is where I need to be

你身边的位置才是我想要去的地方

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

How can I be with another

我怎能跟别人在一起

I don't want any other

我不要其他人

nobody, nobody, nobody, nobody

没有人可取代你

nobody, nobody but you

你无可取代

I want nobody, nobody but you

除了你 我谁都不要

Da Lun Sha Ra Men Shi Dor

我不要别人

Ni Ga Ah Ni Men Shi Dor

除了你 我谁都不要

nobody, nobody, nobody, nobody

没有人可取代你

（nobody, nobody）

(除了你 我谁都不要)

（nobody, nobody）

(除了你 我谁都不要)

（nobody, nobody）

(除了你 我谁都不要)

（nobody, nobody but u）

(除了你 我谁都不要)

（I don't want nobody）

(我不需要任何人)

（I don't need nobody）

(我不需要任何人)

（I don't want nobody）

(我不需要任何人)

（I don't need nobody）

(我不需要任何人)

（I don't want nobody）

(我不需要任何人)

（I don't need nobody）

(我不需要任何人)

（I don't want nobody）

(我不需要任何人)

（I don't need nobody）

(我不需要任何人)

I don't need nobody

我不需要任何人

1 wonder   

v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑

参考例句：

• I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
• No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。