音乐咖啡厅:Holiday: 让我带你到远方Scorpions

音乐咖啡厅:Holiday: 让我带你到远方Scorpions¹

Holiday
Scorpions
  
Let me take you far away. You'd like a holiday
Let me take you far away. You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun, a good time and fun
Let me take you far away. You'd like a holiday

Let me take you far away. You'd like a holiday
Let me take you far away. You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love, wherever you are
Let me take you far away. You'd like a holiday

Longing² for the sun. You will come to the island without name
Longing for the sun. Be welcome on the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun. You will come to the island many miles away form home
Away from home! Away from home! Away from home!

参考译文（来自互联网）

让我带你到远方，你会喜欢这个假日
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
把寒冷的日子变得阳光明媚，变成美好而欢乐的时光
让我带你到远方，你会喜欢这个假日

让我带你到远方，你会喜欢这个假日
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
把烦忧换成爱，不论你在何方
让我带你到远方，你会喜欢这个假日

渴望阳光。你将会来到那无名的岛屿
渴望阳光。欢迎来到这千里外的小岛上
欢迎来到这无名的岛屿
渴望阳光。你将会来到这千里外的岛屿
远离了家园！远离了家园！远离了家园！

1 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网

2 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。