音乐咖啡厅:La Roux - In for the kill

音乐咖啡厅:La Roux - In for the kill

相关介绍：一支来自英国伦敦的电子乐队来势汹汹 两支单曲 Quicksand 和 In for the kill 均在英国单曲榜获得了极好的成绩第二支单曲 In For The Kill 一上榜就来到了英国单曲榜的第11名 接下来的两周里 这首单曲前进了4个位置 来到第七 直奔第二La Roux曾入选BBC英国广播网评选的 2009超新声 第15名她们还是Lily Allen在三月全英巡演的表演嘉宾La Roux是法语橙红色 恰如你所看到的乐队主唱Elly Jackson的那扎眼的鸡冠头 本身就是一骇俗的标志.
她们的歌曲,歌词干脆利落,有点边缘的风格,但是细细听来 不管是鼓点节奏,还是声音 都非常的耐听和有特点让你不自觉地就按下了循环播放Quicksand 的MV中 着实被Elly Jackson的气质和声线所震慑,而且拍摄手法颇为独特依然以橙红色为基本色调.

歌词：

Song：In For The Kill
Artist：La Roux

We can fight our desires / 我们可以克制欲火
Oooh but when we start making fires / 呜...可一旦擦出火花我们又当如何
We get ever so hot / 我们变得灼热难当
Oooh whether we like it or not / 呜...不管我们喜欢还是不喜欢
They say we can love who we trust / 都说所爱之人应当值得信任
Oooh but what is love without lust¹? / 呜...但若是没有情欲又何来爱情？
Two hearts with accurate devotions / 两颗心都怀着绝对的虔诚
Oooh but what are feelings without emotions? / 呜...但若是没有情感又何来感情？

I'm going in for the kill / 我可要痛下杀手
I'm doing it for a thrill / 只为了感觉颤抖
I'm hoping you'll understand / 真希望你能够明白
And not let go of my hand / 而不会把我手放开

I'm going in for the kill / 我可要痛下杀手
I'm doing it for a thrill / 只为了感觉颤抖
I'm hoping you'll understand / 真希望你能够明白
And not let go of my hand / 而不会把我手放开

I hang my hopes out on the line / 我把希望都挂在绳上晾晒
Oooh will they be ready for you in time / 呜...不知能不能为你及时晾干
If you leave them out too long / 如果你置之不理太久太久
Oooh they'll be withered² by the sun / 呜...太阳就会把它们烤成焦碳
Full stops and exclamation³ marks / 那些句号，那些感叹号
Oooh my words stumble before I start / 呜...没来得及张口我就已结舌
How far can you send emotions? / 你的情感你能够发送多远？
Oooh can this bridge cross the ocean? /  呜...这道桥梁是否能横跨海洋？

I'm going in for the kill / 我可要痛下杀手
I'm doing it for a thrill / 只为了感觉颤抖
I'm hoping you'll understand / 真希望你能够明白
And not let go of my hand / 而不会把我手放开

I'm going in for the kill / 我可要痛下杀手
I'm doing it for a thrill / 只为了感觉颤抖
I'm hoping you'll understand / 真希望你能够明白
And not let go of my hand / 而不会把我手放开

Let's go to wars to make peace / 让我们开战以实现和平
Let's be cold to creat heat / 让我们冷酷以迸发热情
I hope in darkness we can see / 但愿在黑暗里仍能看见光明
And you're not blinded by the light from me / 我的光芒不会灼伤你的眼睛

Oooooh Oooooh Oooooh Oooooh Ooooooooooh / 呜......呜......呜......

I'm going in for the kill / 我可要痛下杀手
I'm doing it for a thrill / 只为了感觉颤抖
I'm hoping you'll understand / 真希望你能够明白
And not let go of my hand / 而不会把我手放开

1 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

2 withered   

adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
• The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

3 exclamation   

n.感叹号，惊呼，惊叹词

参考例句：

• He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
• The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。