音乐咖啡厅:Dizzee Rascal - Goin' Crazy

Dizzee Rascal¹年少时候绝对是个标准的不良少年，偷汽车, 抢劫批萨快递员这些事都干过， 后来被音乐老师引导去学习音乐制作，改变了他的人生。这听起来在音乐世界中常见的桥段，在2003年的英国发生，化身为Dizzee Rascal的Dylan Mills，自伦敦东区崛起，从少数音乐人赞赏的地下嘻哈歌手，摇身一变为荣获当年英国水星奖的巨星，首张专辑《Boy In Da Corner》甫於美国发行，东西岸的MC只能用惊为天人来形容Dizzee Rascal，那类似Busta Rhymes的跳跃唱腔，在无数英国嘻哈歌手折腰的美国，创下亮眼销售佳绩。

歌词：

Song：Goin' Crazy
Artist：Dizzee Rascal

Every single morning
Wake up in the afternoon
Cover up the mirror
Just to get a better view
Been around the world and never even left the room
And I, I can't figure out
Why? So I just scream and shout
.
I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind
.
Everybody's looking at me, but I don't see them
Living for the weekend, caught in the deep end
Tryina tread water, do it for my unborn daughter
Lamb to the slaughter², life's getting shorter
Tryina get high off a quarter
I'm fly in a saucer, my life is a corker
Star, pop bottles, date top models
Middle finger in the air, not a care, going full throttle³
Where's the love though?
Nobody cares about that,
where's the club? Where's the drugs though? Front row
Follow the flow, Megaupload
Feel the adrenaline rush,
who's the mug though? I don't know
.
I, I can't figure out
Why?
So I just scream and shout?
.
I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind
.
Living in a bubble, my life is a puzzle
I'm caught in the rubble⁴, now pass me a shovel⁵
Now pass me a shot, and make it a double
I'm a whole lot of trouble and I don't do subtle
It's all or nothing, I don't wanna juggle⁶
No crabs⁷ in a bucket, I don't wanna huddle⁸
I've got my own name, tryna figure out the whole game
Going insane, 150 in the slow lane
Getting ahead of myself
My God, already thinking how can I better myself
Should I be somebody else? Should I be pacing myself?
My car's a rocket,
and if I get too carried away,
I wouldn't know when to stop it
.
I, I can't figure out
Why?
So I just scream and shout?
.
I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind
.
Tryina get a hold of
Tryina get a hold of you
Tryina get control of
Tryina get control of me
.
I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind

1 rascal   

n.流氓；不诚实的人

参考例句：

• If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。
• The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

2 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

3 throttle   

n.节流阀，节气阀，喉咙；v.扼喉咙，使窒息，压

参考例句：

• These government restrictions are going to throttle our trade.这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。
• High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的贸易。

4 rubble   

n.（一堆）碎石，瓦砾

参考例句：

• After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后，花了数月才清理完瓦砾。
• After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。

5 shovel   

n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出

参考例句：

• He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
• He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。

6 juggle   

v.变戏法，纂改，欺骗，同时做；n.玩杂耍，纂改，花招

参考例句：

• If you juggle with your accounts,you'll get into trouble.你要是在帐目上做手脚，你可要遇到麻烦了。
• She had to juggle her job and her children.她得同时兼顾工作和孩子。

7 crabs   

n.蟹( crab的名词复数 )；阴虱寄生病；蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )

参考例句：

• As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
• The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》

8 huddle   

vi.挤作一团；蜷缩；vt.聚集；n.挤在一起的人

参考例句：

• They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。
• The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。