音乐咖啡厅:美妙的夜晚

Wonderful tonight                 by Eric Clapton

It's late in the evening
She is wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you.

It's time to go home now
And I've got an aching¹ head,
So I give her the car keys
And she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling², you are wonderful tonight.
Oh my darling, you are wonderful tonight."

    Words and phrases³

1. make-up：“化妆、化妆品”，比如说，She never wears make-up.（她从来不化妆）

2. love light：想象一下，“如果看着自己心爱的人，眼睛都会闪闪发光”

3. I've got an aching head：我头疼，也可以说成“My head was aching”

4. help someone to bed：无论发生了什么事，这是一个倒装句，正常的顺序应该是：whatever may come。

5. turn to someone：服侍某人上床睡觉。

1 aching   

adj.痛的，疼痛的，心痛的v.渴望( ache的现在分词 )

参考例句：

• I'm aching all over. 我周身疼痛。
• There was an aching emptiness in her heart. 她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。

2 darling   

n.心爱的人，亲爱的人

参考例句：

• My darling!How sweet of you to come!亲爱的！你来到这里多让人高兴啊！
• She's a little darling!她是小宝贝！

3 phrases   

n.短语( phrase的名词复数 )；成语；说法；乐句

参考例句：

• Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
• Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》