英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

音乐咖啡厅:空谷足音 Someone like you

时间:2007-03-21 16:00来源:互联网 提供网友:mo553241   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Someone like you        by Sissel

Swear I made up my mind
When I saw you that first time
It's like you were sent from the sky
The kind of love you hear about
That you just can't do without
Baby that's you and I

Always believed there was something more
Through every empty hour I kept searching for

Someone like you
Who does everything the way that you do
Someone like you
Baby, no one holds a candle
The only someone I want is you

I've treasured this romance1
And hold you as we dance
Our way through love's open door
I found my happiness
Within your sweet caress
Than I've ever known before

Some things fate won't let you leave behind
I could turn this world over and I'd never find

Someone like you
Who does everything the way that you do
Someone like you
Baby, no one holds a candle
The only someone I want is you

It's not like I've given up life
Just because I've found missing part
I've never felt something so right
Your love is a gift to my heart

Some things fate won't let you leave behind
I could turn this world over and I'd never find

Someone like you
Who does everything the way that you do
Someone like you
Baby, no one holds a candle
The only someone I want is you

 

  Words and phrases

1. no one holds a candle:处理中文歌词时,译文暂定为“没有谁能与你相比”。

短语“hold a candle(to)”常和否定形式连用,指“及不上、比不上”,其相应的英文释义为“be inferior2 to someone or something”。

据悉,该短语最早出现于1564年,源自英国诗人的“John Heywood's collection ”(《约翰·海伍德文集,1564》)。当时,人们以蜡烛照明,视举蜡烛(为主人照明)的人为下等人,由此,not hold a candle to(还及不上举蜡烛的人)后引申为“比不上”。

看下面一个例句:She writes quite amusing3 stories but she can' t hold a candle to the more serious novelists. (她能写些很有趣的故事,但是,若和能发人深省的小说家相比,就差远了。)

  中文歌词

谁能够像你        西丝儿

初次遇见你
我发誓 心便相许
你仿佛天使下凡
传说中的爱情
一定拥有 亲爱的
爱的故事里有你有我

我倾注所有的余暇来寻找
总相信冥冥中能找到点什么

谁能够像你
像你那样做每一件事
谁能够像你 亲爱的
没有谁能与你相比
你是我唯一的渴求


这份爱我一直珍藏
与你共舞时拥抱你
倘佯于爱的海洋
我幸福无比
感受你甜蜜的爱抚
生命中最甜的爱抚

 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 romance KXGx1     
n.恋爱关系,浪漫气氛,爱情小说,传奇
参考例句:
  • She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
  • They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。
2 inferior ebXzc     
adj.劣等的,次的,下级的;n.下级,下属
参考例句:
  • These oranges are inferior to those I bought last week.这些桔子没我上个周买的好。
  • They sell inferior goods at that store.那家商店卖劣等货。
3 amusing gzxzGJ     
adj.有有趣的,好玩的
参考例句:
  • The girl was amusing herself with a doll.那女孩在玩洋娃娃自娱。
  • He related some amusing stories in his childhood to his children.他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴