音乐咖啡厅: Jerk it out尽情发泄苹果ipod广告曲

随着苹果iPod-Shuffle广告的放送，不少观众都会被其中那首挑动耳筋、震动全身细胞的广告曲大为震惊！广告中剪影的人形和着音乐激烈地摇摆身体，配上三个字的中文字幕：摧毁它、重建它，非常有冲击性。

　　这支广告曲的演唱者正是有着“凯撒大帝”之称的瑞典摇滚乐队Caesars。1995年成军的Caesars以dirty-garage混合流行乐并游走诡化多变的迷幻摇滚见长。乐队的4名成员于98年就在自个儿的家乡发迹，而真正让他们红遍全球的正是这首苹果ipod广告曲《尽情发泄》。

 

 

Jerk It Out　　Caesars

Wind me up
Put me down
Start me off and watch me go
I'll be running circles around you sooner than you know
A little off center
And i'm out of tune¹
Just kickin this can along the avenue
But i'm alright

Coz it's easy once you know how it's done
You can't stop now
It's already begun
You feel it
Running through your bones
And you jerk it out
Jerk it out

Shut up
Hush² your mouth
Can't you hear you talk to loud?
No I can't hear nothing 'cause I got my head up in the clouds
I bite off anything that I can chew
I'm chasing cars up and down the avenue
But that's ok

Coz it's easy once you know how it's done
You can't stop now
It's already begun
You feel it
Running through your bones

So you jerk it out
Jerk it out

尽情发泄　　　凯撒大帝

给我上发条 把我放下 让我开始 并且看我走
我将要快速的围绕在你身边 你知道吗
集中一些我喜欢的曲子 沿著道路踢罐子 但是我很好

你知道该如何做 那就很容易
这个时候你以无法停止 因为它已经开始了
你感觉到它 跑入你的骨子里
你就尽情地摇摆 尽情发泄
 
安静 闭上你的嘴 你不觉得你太吵了吗？
不 我听不到任何声音 因为我深在云端里了
我咬著任何我可以吃的东西
我追逐著街上的车子 但是那是ok的

你知道该如何做 那就很容易
这个时候你以无法停止 因为它已经开始了
你感觉到它 跑入你的骨子里 你就尽情地摇摆  尽情发泄

1 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

2 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！