音乐咖啡厅:Day Of Your Beliefs 满怀信念的日子

《Day Of Your Beliefs》是芬兰金属乐队AMORPHIS一首很有民族特色的小调。歌曲开头的轻慢和中间的激昂形成鲜明的对比。它还曾是《天下足球》的片尾曲。

　　Amorphis是一支来自芬兰的著名乐队，他们早期的风格带有明显的北欧death metal的色彩，快速的吉他riffs，狂暴的鼓击，都显示出乐队与emtombed等老牌北欧death metal乐队一脉相传的特点，之后他们大胆地进行了变革，屏弃了追求快速粗暴的传统，创立了一种旋律与力量紧密联系的崭新风格，如今，Amorphis已经可以将优美的旋律发挥到炉火纯青的程度了。

 

 

Day Of Your Beliefs 　Amorphis

I can hear your yearnings
your anguished² cries
Let the nourishment³ pass you by
as it leaves you without without a trace
It leaves you without the scars

It leaves you without the scars
It's a day of the ruins
the time of your relief
It's a day of the judgements
the day of your beliefs

bitter is the end
the end of your cry
let your nourishment pass you by
it'll leave you without
without your faith
it'll leave you without your grace
it'll leave you without your grace

it's a day of the ruins
the time of your relief
it's a day of the judgements
the day of your beliefs
it's a day of the ruins
the time of your relief
it's a day of the judgements
the day of your beliefs

满怀信念的日子

我可以听到你的渴望 你的痛哭
放开无用的抚慰 因为它不会给你留下痕迹
它不会给你留下伤疤

毁灭的那一天 就是你重生之时
审判的那一天 就是实现你信仰的一天

真正的苦难会停住你的哭声
放开你的自慰 它只能让你失去信念
它只能让你失去高贵

毁灭的那一天 就是你重生之时
审判的那一天 就是实现你信仰的一天

Yearning¹ n. 向往　Nourishment n. 食物 Grace n. 优美

1 yearning   

a.渴望的；向往的；怀念的

参考例句：

• a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
• He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。

2 anguished   

adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)

参考例句：

• Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸，德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
• The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》

3 nourishment   

n.食物，营养品；营养情况

参考例句：

• Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
• He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。