音乐咖啡厅:Banana pancakes雨天情歌

我听之我见：Jack¹ Johnson的歌永远没有悲伤，就像这首Banana pancakes —— 下着雨的天，对着心爱的女友说我们来做香蕉

英文歌词

Banana Pancakes      By Jack Johnson

Can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside

But baby
You hardly even notice
When I try to show you
This song is meant to keep ya
From doing what you're supposed to
Waking up too early
Maybe we could sleep in
Make you banana pancakes

Pretend² like it's the weekend now
We could pretend it all the time

Can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside

But just maybe
Like an ukulele
Mama made a baby
Really don't mind to practice
Cause you're my little lady
Lady lady love me
Cause I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside
And we could pretend that all the time

And can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside
Ain't no need, ain't no need
Mmmh mmmh mmmh
Can't you see can't you see
Rain all day and I don't mind
But the telephone's singing ringing
It's too early, don't pick it up
We don't need to
We got everything we need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Do we really need to pay attention to the alarm？
Wake up slow
Mmh wake up slow

But baby
You hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep ya
From doing what you're supposed to
Waking up too early
Maybe we could sleep in
Make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now
We could pretend it all the time

Can't you see that it's just raining
There ain't no need to go outside
Ain't no need, ain't no need
Rain all day and I really really really don't mind
Can't you see, can't you see
We gotte wake up slow

中文歌词:

你没看见现在正在下雨么？
没必要出去啦

但是，宝贝
我想给你看的时候
你压根没注意
这首歌就是用来
阻止你做本打算做的事
醒得太早了
也许我们可以再睡一个懒觉
我会给你做香蕉煎饼

我们可以假装现在是周末
我们这样一直假装下去

你没看见外面在下雨么？
没必要出去啦

就像四弦琴动听的旋律
妈妈有了宝宝
真的不要太在意现实
因为你是我的小女人
亲爱的亲爱的，爱我吧
因为我喜欢舒散地躺在这里
我们可以拉上窗帘

假装外面喧嚣不再
我们可以这样一直假装下去

你没看见外面在下雨么？
没必要出去啦
没必要没必要
没看见么没看见么
整天都在下雨
可我不在意

但电话闹腾起来了
不要接因为时间还太早
我们不需要联系外面的世界
我们在这里有了需要的一切
并且都已足够
整个世界在你臂膀中
如此简单惬意
我们还有必要注意那只闹钟么？
慢慢醒来
慢慢醒来

但是，宝贝
我想给你看的时候
你压根没注意
这首歌就是用来
阻止你做本打算做的事
醒得太早了
也许我们可以再睡一个懒觉
我会给你做香蕉煎饼
我们可以一直假装是周末

你没看见外面在下雨么？
我们可以一直假装是周末
你没看见现在正在下雨么？
没必要出去啦
没必要没必要
整天下雨
我真的真的真的不在意
没看见么没看见么？
我们慢慢起床吧
歌手简介

Jack Johnson的音乐风格清新简单。慵懒如大海般的歌声配上吉他的弹奏，混融民谣，蓝调，雷鬼和Bossa Nova等风格，诞生出一首首轻松惬意的歌曲。电台司令Radiohead的主唱曾对Jack Johnson说：你真是天生的人型节奏组（human drum set），打开了嘴巴就有切分音。

从小在夏威夷长大的Jack Johnson有极强的运动天赋，17岁时以最年轻的年纪扬名世界级冲浪大赛--Pipeline Masters，成为体坛一致看好的新星。然而赛后一个月却在一次冲浪中受伤，脸部缝了很多针（当然后来无损于他的帅气），这导致他三个月无法出门，却也给了他三个月的时间抱着吉他，创作音乐。

18岁时他选择到加州大学念电影，之后运用他的才华执导了第一部影片 —— Ticker than Water（这是一部冲浪电影)，被Sufer杂志评为"年度电影"，之后推出的The September Sessions更荣获ESPN电影节Adobe Highlight³ Award。

除了在电影节获得肯定，Jack Johnson在音乐界也是一位颇受好评的创作型歌手，他在01念发行的首张专辑“Brushfire fairytales”一鸣惊人突破百万张销量，03年发行的“On and On”同样达到白金唱片标准。05年发行的《仲夏夜之梦》第一周就以23万张的销量荣登全美告示牌专辑榜第二名，在乐评，乐迷及电台DJ的支持下，在没有广告宣传的情况下，《仲夏夜之梦》两个月内卖出了200万张。

现在，Jack Johnson是一位称职的父亲。

  我听之我见

温暖的午后，柔和的阳光，泡上一杯醇厚的咖啡，任由Jack Johnson懒散却柔和的声音飘散在空气中，随着节奏轻轻摇摆着身体，然后脑中浮现的就是夏威夷柔软的海滩，灿烂的阳光，还有晒得黝黑得皮肤。

他的歌永远没有悲伤，就像这首Banana Pancakes，完全是一个大男孩调皮的心情宣泄，下着雨的天，对着心爱的女友说我们来做香蕉松饼吧，又懒着不肯起床，在哪做呢？做白日梦吧"_"

这样的调子，这样的音乐，套用一句话，每个毛孔都被熨得服服帖帖的，它的背景音乐很简单，几乎一把木吉他就是全部了，纯粹用声音烘出来的音乐，在烦杂的世界，这样干净的音乐才会让心灵放松呼吸吧。

 

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。

3 highlight   

n.加亮区；v.加亮，强调；[计算机]醒目

参考例句：

• Her performance was the highlight of the show.她的表演是那场演出中最精彩的部分。
• The highlight of this term is the school trip to Austria.这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。