音乐咖啡厅:真爱无尽Forever May Not Be Long Enough《木乃伊归来》

80年代初四个来自美国宾西法尼亚的约克镇的高中生Chad Taylor(吉他)、Patrick Dahlheimer(贝司)和Chad Gracey(鼓手)组成了一支名叫First Aid的乐队。主唱Ed Kowalczyk加入后不久就开始频繁的演出，并推出了一张名为《The Death of a Dictionary》的专辑。推出专辑不久，他们开始频繁地参加各种俱乐部演出，并得到了录制小样的机会。同时他们引起了一些独立公司的注意，并最终与Radioactive¹唱片公司签约。
　　1994年发行的《Throwing Copper》是他们的第二张专辑。它进入排行榜前列，并停留了整整1年，全美卖出554万张。他们还参加了当年的乌德斯托克音乐节，音乐和商业上的双丰收使得他们从此一举成名，成为美国现场收益最高的乐队之一。Kowalczyk激情四溢的演唱是Live音乐最重要的标志，乐队成员的表现也是超一流的，而他们合作在一起的整体效果更是令人激动。他们在歌曲上的精心铺排更易于歌词的表达和渲染，而在歌曲中瞬间“发作”的爆发力，听起来更是令人热血沸腾。单曲“Lighting Crashes”曾上升到全美排行的No.2，这首歌渐进式的爆发给我留下不可磨灭的印象。
这首1999年票房黑马《盗墓迷城》续集《木乃伊归来》的主题歌“Forever May Not Be Long Enough”，正是来自Live乐队的专辑《V》。

英文歌词
Forever may not be long enough for my love
I have a will but I'm lost inside your time
If you could, would you come with me to the other side?
Forever may not be long enough
Forever may not be long enough
Forever may not be long enough for this love

Forever
Forever
Forever

This world is never enough and I'm not givin' up
(forever)
My faith in love is like blood, I'd spill it freely² for some
(forever)
My faith in love is like blood, it flows in everyone
(forever)
Don't stop to look at the clock, forever won't be long enough

Forever may not be long enough for you to know
Just how far I'd travel, just how far we'd go
Open your heart and everything will be alright
Open your heart, baby, leave with me, don't be afraid forever

This world is never enough and I'm not givin' up
(forever)
My faith in love is like blood, I'd spill it freely for some
(forever)
My faith in love is like blood, it flows in everyone
(forever)
Don't stop to look at the clock, forever won't be long enough

Forever may not be long enough for our love

Forever
Forever
Forever
Forever

Forever may not be long enough
(forever)
Forever may not be long enough
(forever)
Forever may not be long enough
(forever)

Forever may not be long enough
Forever may not be long enough
Forever may not be long enough for our love

中文歌词
永远也许对于我的爱来说还不够长
我有坚定的意志，但是却迷失在你的魅力中
如果我可以，你能同我到世界的另一边吗？
永远也许还不够长
永远也许还不够长
永远也许对于我的爱来说还不够长

永远
永远
永远

这个世界永不知足，我也不会放弃
永远
我的爱的信念就像血液一样，为了某人我可以让它自由流淌
永远
我的爱的信念就像血液一样，它在每个人的身上流淌着
永远
不要停滞去看转动的时钟，即使永远都不会觉得长

对于你来说永远也许还不够长
我走多远，我们就走多远（我们会永远在一起）
敞开你的心扉，一切都会变的美好
亲爱的，敞开你的心扉，和我一起离开这里，你将永远不会害怕

这个世界永不知足，我也不会放弃
永远
我的爱的信念就像血液一样，为了某人我可以让它自由流淌
永远
的爱的信念就像血液一样，它在每个人的身上流淌着
永远
不要停滞去看转动的时钟，即使永远都不会觉得长
永远也许对于我的爱来说还不够长

永远
永远
永远

永远也许还不够长
永远
永远也许还不够长
永远
永远也许还不够长
永远

永远也许还不够长
永远也许还不够长
永远也许对于我的爱来说还不够长

 

1 radioactive   

adj.放射性的

参考例句：

• People should keep away from the radioactive waste.人们应远离放射性废物。
• The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.放射性材料储存在防辐射的特殊容器里。

2 freely   

adv.自由地，随便地，无拘无束地

参考例句：

• She was unable to keep back her tears,and wept freely.她抑制不住泪水，痛痛快快地哭了起来。
• A liquid flows freely and has no fixed shape.液体能自由流动，无固定形态。