音乐咖啡厅:Never Say Goodbye《永远不说再见》

海莉出生于纽西兰基督城的一个歌唱家族，当她六岁时在学校圣诞节上演出时，被老师发现了她的歌唱天赋。她今年16岁，在New Zealand主修艺术，天籁版的美妙歌声，更是得到了歌剧首席女主角的赞赏和指导。天赋清亮无瑕的绝美嗓音，以及纯净无压的自然唱腔，让她小小年纪，即以奇迹般的天使之音，从南半球的冠军歌手，一跃成为国际歌坛最受瞩目的闪亮新星！一开始因为好奇好玩自行压制 CD ，到街头卖艺、赠送亲友，却令乡亲父老惊为天人、口耳相传，天使之音透过媒体逐渐传播开来，全纽西兰男女老幼无不为其歌声倾倒！于纽西兰发行的首张专辑，不但蝉联 4 周冠军，打败数字流行乐坛前辈，还轻松拿下销售三白金，纽西兰歌坛新小天后之名不胫而走。后由国际唱片大厂 DECCA 信心向全球推荐，人如其名、歌如其人的首张全球录音—「纯净」因此诞生，纯净大地—纽西兰的骄傲，现在全世界都听得见！

英文歌词
If I could take this moment forever¹. .
Turn the pages of my mind. .
To another place and time. .
We would never say goodbye
. .
If I could find the words I would speak them. .
Then I wouldn’t be tongue-tied. .
When I looked into your eyes. .
We would never say goodbye. .
If I could stop the moon ever rising. .
Day would not become the night. .
Wouldn’t feel this cold inside `
And we’d never say goodbye. .
I wish that our dreams were frozen². .
Then our hearts would not be broken³. .
When we let each other go.... .
If I could steal this moment forever. .
Paint a picture-perfect smile. .
So our story stayed alive. .

中文歌词

如果我可以把这刻永远停留
把我们的思维翻向新的一页
到另外一个时间和空间去
我们就永远不会说再见
如果我能找到适合的语言我会说出来
那么当我看着你的眼神的时候
我就不会感觉到口吃
我们就永远不会说再见
如果我可以阻止月亮升起
白天就不会来临
我内心就不会感觉这么冷
我们就永远不会说再见
我希望我们的梦想都冻结
那我们的心就不会破碎
当我们让对方离开的时候。。。
如果我能永远的偷走这刻
画一张完美的笑脸
那我们的故事就不会死去
我们就永远不会说再见.

 

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

3 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。