音乐咖啡厅:Sweet Box—human sacrifice

歌词:

Do you still remember when you promised me the perfect love
你是否记得你曾承诺会给我完美的爱情
And I gave you everything and still you said it wasn't enough
我给了你我的一切，你说还不够
When you hit me verbally put me on my knees and blamed it on me
当你的语言伤害了跪倒在地的我，怪罪我
And I swallowed it down
我默默忍耐咽下苦水
I let you break my wings chose to become your caged up bird
我让你折断我的翅膀，自愿成为你笼中的小鸟
Ate your bullshit promises and cherished every fucking word
我相信了所有你胡扯的承诺，珍惜地回忆着每一句鬼话
Now like a freedom phoenix¹ rising from the burning sun
现在，像一只自由之神的凤凰从燃烧的太阳中重生
Here's my vindication²
听好我的控诉宣言（或译成 战斗檄文）
Chorus: (重复)
Alright, Ok
太好了，非常好
Gonna get a taste of my heartbreak right now today
轮到你尝尝我心碎的滋味，就在今天，就在此刻
I'm gonna make you regret all your dirty ways
我要让你忏悔你一切肮脏的行为
Alright, Ok
太好了，非常好
Your gonna get a taste of my heartbreak right now today
轮到你尝尝我心碎的滋味，就在今天，就在此刻
I'm gonna make you become my human sacrifice
我要让你成为我的活人祭品 （歌名就叫 活人祭品）
Let's go back into the time you stained my heart like merlot wine
让我们回忆一下过去，你把我的心沾满梅轮酒
（梅轮酒是种名贵葡萄酒，血红色，这句话是指：你让我的心流血）
Didn't care if I was sick you left me alone to cry and die
不在乎我是否难受，让我独自哭泣，死亡
Your human sacrifice alone in your church of love and lies
I did not forget
你这活人祭品单独献祭给你爱与谎言的教堂，那些我没有忘记的谎言
I'm back with ammunition³ on a mission that will make you pay
我现在带着军火回来了，肩负一个使命：让你付出代价
Back with a bazooka and a bullet where I wrote your name
带着火箭和子弹，复仇武器上面写着你的名字
（意思是，这武器是特别为你准备的）
Risen up from the ashes ready for my justice day
从灰烬里重生，只等我的正义实现的一天
Here I come for you
你等好，我来了！

Sweetbox介绍：

成立于1995年的Sweetbox，最先由TinaHarris担任主唱，以融合当代灵魂、嘻哈元素、古典旋律与流行浩室的节奏进军乐坛，95年推出只首单曲《Booyah Here We Go》，隔年发行第二张单曲《Shakalaka》，在纽约的舞曲榜3周冠军。97年一首取样自巴哈名曲《G弦之歌》的《Everything's Gonna Be Alright》传唱全球，在英国、全欧洲日本与美国告示牌都登上销售排行。不仅如此，Sweetbox还赢得了日本葛莱美点播榜Top10中停留了8周之久。如此耀眼的成绩，让Sweetbox的专辑被全球47个国家发行，一共创下了3千万张的绝佳销售。

1998年Tina离开，Sweetbox短暂告别歌坛。1999当Geo在一次偶然的机会下碰到了Jade Villalon(现任主唱)，不论是Jade的歌声、音乐内涵、才华或是亲和迷人的个性，都令Geo意识到这就是他寻觅以久的Sweetbox的新主人，几周之后，Sweetbox就此重生，才华洋溢的Jade带着新的Sweetbox再次惊艳世界。

1 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。

2 vindication   

n.洗冤，证实

参考例句：

• There is much to be said in vindication of his claim.有很多理由可以提出来为他的要求作辩护。
• The result was a vindication of all our efforts.这一结果表明我们的一切努力是必要的。

3 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。