音乐咖啡厅:If you want me 电影《ONCE》原声插曲

双语歌词:

是你真的在那
Are you really here

还是我在做梦
or am I dreaming?

我无法区分是梦是醒
I can't tell dream from truth

已经很久
For it's been so long

没见过你了
Since I have seen you

我甚至已经想不起你的脸
I can hardly remember your face anymore

当我感到十分孤单时
When I get pretty lonely

距离却只能让我更加孤单
And the distance causes only silence

记忆中
I think of you smiling

你微笑的眼神总是那么骄傲
With pride in your eyes

恋人们的轻叹
Lover¹ that sighs

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy² me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

你真的相信我吗
Are you really sure that you believe me

而别人都说我在撒谎
When others say I lie?

你是否会一样看不起我
I wonder if you could ever despise³ me

你什么时候才能知道我真的努力
When you know I really tried

去做得更好
To be a better one

只为了让你相信我
To satisfy you

你是我的一切
For you're everything to me

你让我做什么都可以
And I'll do what you ask me

如果你让我自由
If you let me be free

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

如果你想要我
If you want me

就满足我
Satisfy me

MV视频欣赏:

 

 剧情说明：男主角写了一首曲子但不知道该如何填词，因为感觉曲子太罗曼了一点，于是问女主角有没有兴趣帮他填。女主角咬了一个晚上的笔头，终于把词填好了，刚想试唱的时候发现CD没电了，于是上超市买了电池，边往回走边哼唱着这首“If You Want Me”……

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 satisfy   

v.满意；满足

参考例句：

• Her father tried his best to satisfy her demands.她的父亲想尽一切办法来满足她的要求。
• She is too poor to satisfy her family's material needs.她太穷了，无法满足家人的物质需要。

3 despise   

vt.看不起，轻视，鄙视

参考例句：

• Don't cheat at exams or others will despise you.考试不要作弊，否则别人会瞧不起你。
• No one will despise you.没有人鄙视你。