音乐咖啡厅:Running 奔跑--No doubt

《Running》这首歌收录于1995年No Doubt¹乐队的第二张专辑《Tragic Kingdom》中。虽然这张专辑最终成名的代表曲目是《Just a Girl》和《Spider webs》，但这首有别于乐队灵快、多变曲风的清新小调却也传唱甚广。有一些Punk音乐人或崇拜者认为这首歌里的爱情观是“陈腐的”，但Gwen Stefani还是用略带沙哑的嗓音坚持唱着“Keep holding my hand”，这或许正是这首歌动人的原因。

简单的歌词，简单的曲调，开头蜻蜓点水般的电子琴前奏，让你在某个午后听到，回想起曾经的，或正有的一份，想和另一个人一起牵手奔向未来的心情。

Running    by No doubt

Oh run

Running all the time

Running to the future

With you right by my side

Me

I'm the one you chose

Out of all the people

You wanted me the most

And I'm so sorry that I've fallen

Help me up lets keep on running

Don't let me fall out of love

Running, running

As fast as we can

Do you think we'll make it?

We're running

Keep holding my hand

It's so we don't get separated²

Be

Be the one I need

Be the one I trust most

Don't stop inspiring³ me

Sometimes it's hard to keep on running

We work so much to keep it going

Don't make me want to give up

Running, running

As fast as we can

I really hope you make it

We're running

Keep holding my hand

It's so we don't get separated中文歌词：

哦，跑吧

一直跑下去

一起奔向未来

只要你在我身边

我就是你的选择

比所有人都特别

你要的就是我

跑吧，跑吧

用最快的速度

你相信我们可以做到吗？

我们要一直奔跑

请一直牵着我的手

这样我们就不会分开

请做我需要的那个人

请做我最相信的那个人

要不断地鼓励我

有时候要坚持跑下去很难

我们就会更努力的跑下去

请别让我想放弃

跑吧，跑吧

用最快的速度

我相信我们一定可以做到

我们要一起奔跑

请一直牵着我的手

这样我们就不会分开

 

1 doubt   

n.怀疑，疑惑；v.怀疑，不信

参考例句：

• I never doubt his ability.我从不怀疑他的能力。
• There was little doubt in my mind.我心里几乎没有疑问。

2 separated   

adj.分开的v.分开(separate的过去式和过去分词)

参考例句：

• Her parents are separated but not divorced. 她父母分居但没离婚。
• No child should ever be separated from his mother by force. 绝不能强行使任何一个孩子与母亲分开。 来自《简明英汉词典》

3 inspiring   

adj.鼓舞人心的

参考例句：

• The building was awe-inspiring in size and design. 这座建筑的规模和设计气势宏伟。
• The book is less than inspiring. 那本书不大吸引人。