音乐咖啡厅:Green grows the laurel

Cara Dillon（卡拉·狄龙/卡兰·迪伦），爱尔兰民谣歌手，1975年7月21日出生于北爱尔兰Londonderry（伦敦德里）（北爱尔兰西北部一自治社区，位于贝尔法斯特市西北）的Dungiven。

英文歌词:

Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you'll prove true,
And we'll join the laurel and the violet so blue.

I once had a sweetheart but now I have none,
He's gone and he's left me to weep and to mourn,
He's gone and he's left me for other to see,
I'll soon find another far better than he.

He passes my window both early and late,
And the looks that he gives me would make my heart break,
The looks that he gives me a thousand would kill,
Though he hates and detests¹ me I love that lad still.

I wrote him a letter in red rosy² lines,
He wrote back an answer all twisted and twined,
Saying keep your love letters and I'll keep mine,
You write to your love and I'll write to mine.

Now often I wonder why maidens³ love men,
And often I wonder why young men love then,
But from my own knoeledge I will have you know,
The men are deceivers wherever they go.

Green grows the laurel, soft falls the dew,
Sorry was I love when parting from you,
But at our next meeting I hope you'll prove true,
And we'll join the green laurel and the violet so blue

Cara Dillon（卡拉·狄龙/卡兰·迪伦），爱尔兰民谣歌手，1975年7月21日出生于北爱尔兰Londonderry（伦敦德里）（北爱尔兰西北部一自治社区，位于贝尔法斯特市西北）的Dungiven。

　　1992–1995
　　十四岁时在Fleadh Cheoil na hÉireann赢得“全爱尔兰歌唱大奖赛”
　　1992年她和学校朋友Murrough，Ruardhrai O'Kane组建了Oige（爱尔兰语意为“青春”）乐队。Dillon和Oige乐队录制了两张专辑：一张录音室版和一张现场版专辑。
　　1995–2000
　　1995年Dillon在接受民谣乐队Equation的邀请，离开Oige了，取代Kate Rusby的位置。
　　1995-1996的冬季于Peter Gabriel的 Realworld Studios录制他们的一张专辑Return to Me。
　　因为音乐的分歧，Dillon和原乐队成员Sam Lakeman离开了Equation，然后他们一起与原唱片公司签署了独立的合约。这个二人组合被称为Polar Star（北斗星）。
　　约在2000年，Dillon 和 Lakeman结束了他们与华纳五年的合约，与独立唱片公司Rough Trade签约。
　　2001–2007
　　Cara Dillon第一张专辑Cara Dillon在The Firs的Lakeman父母家中完成录制，此外，还有在爱尔兰County Donegal录制。这张专辑于2001年7月16日发行。
　　2002年12月，Cara Dillon和Sam Lakeman结婚。
　　2003年9月22日，第二张专辑Sweet Liberty发行。
　　2004年1月，Dillon前往日本参加Sweet Liberty的宣传活动。
　　Cara Dillon作为最佳女性被授予Meteor Irish Music Award（爱尔兰流星音乐奖）。
　　2006年2月27日，Dillon的第三张专辑After the Morning发布。这张专辑是迄今制作时间最长的一个并且以几次客串为特色。
　　2008-至今
　　Cara和Sam离开Rough Trade，创立了Charcoal Records。
　　2008年1月，Dillon和她的乐队录制了一张名为The Redcastle Sessions的DVD。于2008年6月发布。
　　专辑Hill Of Thieves于2008年9月完成录制，将于2009年1月公开发售。

1 detests   

v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的第三人称单数 )

参考例句：

• My brother detests having to get up early. 我兄弟极讨厌早起，又不得不早起。 来自辞典例句
• The LORD detests differing weights, and dishonest scales do not please him. 两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。 来自互联网

2 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

3 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹