英语摇滚:We Will Rock You--我们将震撼你

We Will Rock You 矿泉水广告《我们将震撼你》
演唱者：Various Stars

英文歌词
这首雄壮激昂的《我们将震撼你》是英国重金属摇滚风格的“皇后乐队”（Queen）1978出品的曲子，太熟悉的一首歌，从 Five，布兰妮，到5566，都有它的翻唱版本——以第一人称的口气对一个从小到大浑浑噩噩过日子的伙伴说的话：你是个踢着可乐罐满街跑的闹小孩，你是个在街上大喊大叫、打架度日的壮汉，你是个无所事事的可怜老头。这样不行！很丢人！We will rock you！我们会让你清醒！

　　2003年夏天，知名矿泉水品牌evian耗资三百万欧元在法、德、英展开跨国电视造势活动，广告主题曲别出心裁由几个小学生演唱皇后合唱团经典“WE WILL ROCK YOU”。超卡娃伊的童音立刻征服法国佬，单曲一推出迅速攻占法国排行榜亚军，短短两个礼拜内狂销五十万张，并盘据TOP 5整整六星期；不仅风靡各舞场，电台点播率也居高不下

Buddy¹ you're a boy make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man some day
You've got mud on your face. You big disgrace
Kicking your can all over the place. Singing:

"We will we will rock you. We will we will rock you"

Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street, gonna take on the world some day
You've got blood on your face. You big disgrace
Waving your banner all over the place

"We will we will rock you". Singing: "We will we will rock you"

Buddy you're an old man poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace some day
You've got mud on your face. You big disgrace
Somebody better put you back into your place

"We will we will rock you". Singing: "We will we will rock you"
Everybody, we will we will rock you. We will we will rock you. Alright

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！