英语摇滚:重金属摇滚 Take me away-----Christina vidal

重金属摇滚 Take me away-----Christina vidal

演唱：Christina vidal 克里斯蒂娜?怀道尔
中英歌词： 

Yeah,Yeah

Get up, Get out 
Move on, move on there's no doubt 
I'm all wrong, you're right 
It's all the same with you 
I'm too thin, too fat 
You ask why 
So why, 
So why, 
So why, 
So why

On and on, 
And on and on, 
On and on, 
And on and on,

[Chorus] 
Don't want to grow up 
I want to get out 
Hey, take me away 
I want to shout out 
Take me away, 
Away, 
Away, 
Away, 
Away,

Round and round here we go again 
Same old start, same old end 
Turn my head 
And turn back again 
Same old stuff never ends 
Do this, do that 
Can't deal Can't deal with that 
I tune¹ in, tune out 
I've heard it all before 
Hello, goodbye 
Never asking me why, 
Goodbye, 
Goodbye, 
Goodbye,

On and on, 
And on and on, 
On and on, 
And on and on,

[Chorus] 
Don't want to grow up 
I want to get out 
Hey, take me away 
I want to shout out 
Take me away, 
Away, 
Away, 
Away, 
Away,

[Chorus Repeat 2x]

Round and round here we go again 
Same old story, same old end 
Turn my head 
And turn back again 
Same old stuff never ends

中文翻译：

起身，出走

向前行 毫无疑问

我错了 你对了

一再重演 你我关系

你老爱问

“我太瘦 太胖？”

为什么 为什么 为什么

继续向前行

我不想长大 我想离去

带我走

你在干什么？（我想大吼，带我走...）

一样的戏码 总是上演

我转身离去 又再回来。

1 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。