英文摇滚歌曲：Ben Kweller - Mean to Me

In 1997, with dreamy Ozzie kiddos Silverchair at their commercial zenith and record labels seeing dollar signs, an unassuming pop-rock trio from Texas led by teenage singer-songwriter Ben Kweller sparked¹ a bidding war.

歌词：


Song：Mean to Me
Artist：Ben Kweller

Gotta scream at the top of yer lungs
Just to get out what you want 'em to hear
Don’t ya know where I’m comin’ from?
.
Black Cat livin’ across the way
Got more in him then we could ever say
Don’t ya know where I’m comin’ from?
.
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
.
Don’t regret bein’ the ragged² kid
Don’t regret anything I ever did
'Cause I always knew where I’s comin’ from
.
My deepest cut came from out in L.A.
Tried to take all my friends away
Don’t ya know where I’m coming from?
.
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
.
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean
You don’t know what you mean, mean to me

1 sparked   

发出火星，发出闪光（spark的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. 那一事件引发出一连串谁都没有料到的事。
• The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase. 这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的。

2 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。