英文摇滚歌曲：Nightwish - Rest Calm

I went to die in a seaside hotel

我将会安眠在这海边的旅馆

Lanes of memory paved by sweet frozen moments

回忆的道路铺满甜蜜也将被冻结

Deathbed memories of home

临终那些关于家的回忆

Never let me go

让我无法离去

Every little memory resting calm in me

每一段微小的记忆都平静的栖息在心里

Resting in a dream

栖息在梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

To caress¹ the river with awe²

满怀敬畏的轻抚着那条河流

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

You are the moon pulling my black waters

你是那明月牵引着我肮脏的污秽

You are the land in my dark closet

你是那地面铺在我阴暗的密室

Stay by my side until it goes dark forever

留在我身边,直到永远的归于黑暗

When silent the silence comes closer

当寂静静静的来临

Deathbed memories of home

临终那些关于家的回忆

Never let me go

让我无法离去

Within there's every little memory resting calm in me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

To caress the river with awe

平静且记住我

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Every little memory resting calm in me

每一段微小的记忆都平静的栖息在心里

Resting in a dream

栖息在梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

To caress the river with awe

满怀敬畏的轻抚着那条河流

Every little memory resting calm in me

每一段微小的记忆都平静的栖息在心里

Resting in a dream

栖息在梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

Resting in a dream

栖息在梦里

Calling me to come back home

呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Resting in a ...

平静且

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Resting in a ...

平静且

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

Within there's every little memory resting calm with me

河里流淌的每一个细小的记忆都栖息在我心里

Resting in a dream

栖息在我梦里

Smiling back at me

在我身后微笑

The faces of the past keep calling me to come back home

那些曾经熟悉的脸庞在呼唤着我回家

Rest calm and remember me

平静且记住我

1 caress   

vt./n.爱抚，抚摸

参考例句：

• She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
• She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。

2 awe   

n.敬畏，惊惧；vt.使敬畏，使惊惧

参考例句：

• The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。