摇滚:Your Last Song蝎子乐队

英文歌词：

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you
I'm leaving
Don't want to be the one to tell you
That I can't stay another day

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful as the first day I met you
And I'm so sorry
I couldn't be the one to love you
The way that you deserve to be

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

It's hard to think of you and I
As total strangers
I've lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind

Oh and I'm gonna miss you
But I can't go back
Even just to kiss you
Cause I can't exist
Just living a lie
Gotta lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It's killing¹ me to know
That it's your last song
乐队介绍：

在1990年的时候，有一首名为 “Wind Of Change” 的摇滚歌曲曾风靡全球，歌曲的演唱者是德国最具世界知名度的乐队——Scorpions²。乐队在70年代初就成立，一直以凌厉的双吉他演奏和主唱嘹亮的高音而闻名乐坛，并且三十年不变的坚守着流行重金属路线，尽管在近期作品中加入了时下流行的电子舞曲成分，但始终还是离不开重金属这条主线，我们在奇怪他们顽固不化的同时，不尽也对他们的这种执着精神致敬。

乐队最早成立于1969年，由 Rudolf Schenker（rhythm guitar/vocals）, Karl-Heinz Follmer（lead guitars）, Lothar Heimberg（bass）, Wolfgang Dziony（drums）组成，1971年，Rudolf Schenker 的弟弟 Michael Schenker 加入乐队，担任成为主音吉他一职，好朋友 Klaus Meine 则成为新的主唱。1972年，Scorpions 推出了第一张专辑《Lonesome Crow》，专辑中的一些歌曲后来被用在一部电影的原声唱片中。但他们的第一次出击并未引起人们太大的注意，倒是当时另一支著名的硬摇滚乐队 UFO 注意到了 Michael Schenker 的出色表现，在1973年把他挖入乐队。于是 Uli Jon Roth 加入 Scorpions ，代替原先 Michael Schenker 的位置，并成为乐队的领导人物，在他的领导下，Scorpions先后推出四张专辑：《Fly to the Rainbow》(1974), 《In Trance》(1975), 《Virgin Killer》(1976) 和《Taken By Force》（1977），尽管乐队当时并未在美国打响知名度，但他们在日本却很受欢迎。1978年，乐队推出了一套在东京现场演出的双专辑 - 《Tokyo Tapes》。

70年代末期，Michael Schenker 因酗酒过度而被逐出 UFO 而重新回到 Scorpions，1979年，乐队与 Mercury 公司签约。在新专辑《Lovedrive》推出前，乐队的核心人物 Uli Jon Roth 离开了乐队，而此刻的摇滚乐坛的潮流正是 Heavy Metal 日益火爆之时，乐队立刻转变了音乐风格，不像以前那样注重乐队中的吉他重奏，而是将音乐作得更流行，越来越倾向旋律化的硬摇滚，就像当时十分走红的 Van Halen 一样。专辑推出后，乐队开始了他们的第一次美国之行，但《Lovedrive》在美国却因里面同年，然而这次努力并未成功，相反过分性感的封面遭到了美国人的严厉谴责，Michael Schenker 仍是吸毒酗酒，并因此经常错过演奏的时间，Matthias Jabs 便被雇佣替补他未能到席的演出。最终 Michael Schenker 认识到自己的归来不能给乐队带来益处，离开了乐队。

经过一系列人事变动后，Scorpions 的阵容如下：Klaus Meine（vocals）, Rudolf Schenker （rhythm guitar）, Matthias Jabs（lead guitar）, Francis Bucholzon（bass）和 Herman Rarebell（drums）。

Scorpions 于1980年推出专辑《Animal Magnetism》，作了第二次环球演出。出人意料的是这张专辑竟被美国人接受，在美国卖出了金唱片的销量，成为畅销品。备受鼓舞的 Scorpions 迅速回到录音棚，积极准备他们的下一张新专辑，但好事多磨，这时乐队的主唱 Klaus Meine 却因要做声带手术，延迟了新专辑的出炉。于是各种关于乐队的谣言四起，经过治疗后 Klaus Meine 自然是安然无恙。在1982，乐队推出新专辑《Blackout》，专辑取得了全球性的成功，销量达100万张。1984年，专辑《Love at First Sting》的发行使他们成为了真正的超级巨星，《Love at First Sting》取得了双白金的销量，专辑中的抒情歌曲 “Still Loving You” 成了乐队的招牌曲。Scorpions 随即展开新一轮的全球巡演，并在1985年推出记载着其中最精彩的部分的现场专辑《World Wide Live》。

1988年，乐队推出第十张录音室专辑《Savage Amusement》，此时此刻正是重金属音乐最红火的年代，专辑的成功自然不在话下，其中单曲 “Rhythm of Love” 也成为了乐队的保留曲目。1989年，他们在俄罗斯举办了数场演唱会，从而成为第一支到前苏联开演唱会的西方资本主义国家摇滚乐队，这次俄罗斯之行使他们对前苏联这个在西方世界都感到难以想象的国家有了一个新的认识，更促使 Klaus Meine 写下了他最著名的歌曲 “Wind Of Change” ，这首歌后来被收录在他们的下一张专辑《Crazy World》中。同年，他们推出精选专辑《Best Of Rockers ’N’ Ballads》。1990年 Scorpions 推出最成功、也是最出色的专辑《Crazy World》。80年代中后期到90年代初期是重金属音乐发展最强盛的时期，同时也是Scorpions发展最顺利的时期。

随着90年代以后重金属音乐发展的日趋衰弱，Scorpions 也不可避免的开始走下坡路，1993年专辑《Face the Heat》尽管还是卖出了金唱片的销量，但也已无法回到当年的盛况。1995年，乐队推出演唱会精选专辑《Live Bites 1988-1995》，意图召回乐队日渐减少的支持者，但专辑销量还是不高。1996年乐队的贝斯和鼓手分别换为 Ralph Riekermann 和 James Kottak，签约于 Atlantic 旗下，推出专辑《Pure Instinct》，并与著名的摇滚恐怖派歌手 Alice Cooper 一起展开全球巡回演出。第二年，旧东家 Mercury 推出了名为《Deadly Sting：The Mercury Years》的双CD精选专辑。尽管此时人们已不再将目光放在他们的身上，但这帮老家伙还是继续的作着自己喜欢的音乐。

1999年，只剩下 Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs 三个人的 Scorpions 推出了新专辑《Eye II Eye》，与其他老乐队不同，他们并未让的音乐随着年纪的增大而变得失去活力，相反，他们在专辑中加入了大量时下流行的电子舞曲成分，整张专辑充满了欢娱的调子，很多歌曲听了都让人闻之起舞，但主线还是他们最为擅长的流行重金属，人们原本以为还会听到十二、三首80年代风格的重金属作品，这一切都大大出乎人们的意料之外。

都是五十几岁的老蝎子们将《Eye II Eye》作为他们的一个新的起点，他们对音乐的那种执着精神早已超过了他们玩的那种音乐的价值了。

2000年8月，Scorpions推出新曲加精选的专辑《Moment Of Glory》，《Moment Of Glory》是Scorpions与柏林爱乐交响乐团合作的结晶，专辑中收录了8首Scorpions团员最喜欢的歌曲以及2首新歌，并通过交响乐+金属重金属的方式表达出来。为了宣传他们的新专辑，Scorpions也将再度踏上巡回演唱的行程，首先于9月21日从美国凤凰城出发。

Scorpions 乐队在2001年5月14日会推出一张全新的 Live Unplugged 专辑，专辑名为 《Acoustica》，其中记录了乐队于2001年2月在葡萄牙首都里斯本的现场演出实况，同时乐队新一轮的欧洲巡演也将于5月底开始。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 scorpions   

n.蝎子( scorpion的名词复数 )

参考例句：

• You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
• You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎：蝎子是如此的神秘，你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网