The Department has to take into consideration 本部门不得不考虑 the question of costeffectiveness. 成本效益的问题 The life expectancy of polio patients 冒昧说一句 小儿麻痹症患 is less than average, shall we say. 寿命比正常...
Hello. What's this? 这是什么 Oh, I'm having a go at a Mark II version. 这是马克二代 The trouble with the Mark I is the battery is pretty poor, 马克一代的缺点就是电池寿命短 and the pump's very noisy, 气泵噪声大 so I'm havi...
Teddy? 特迪 Absolutely rather good you're here. 你来了正好 I'm planning an even greater escape. 我在计划一场更大的逃跑行动 Well, I'm not rescuing you from anywhere else. 我可不能随传随到 到处去救你 Oh, it's not just m...
For heaven's sake. Teddy! 看在上帝的份上 特迪 Teddy! Hello, darling. 特迪 你好 亲爱的 Oh, God. 我的天 You could at least have the decency to be on the point of death. 即使死期将至 你们也不能瞎胡闹吧 What... 这... Wh...
Oh, God. I wonder what it is they think we're doing. 天哪 他们看到我们会怎么想呢 Why, we've just gone on holiday in a layby. 有什么呢 我们只是在度假 中途停在停车带 It's perfectly normal. 有什么奇怪的 Cheers. Cheer...
Hola. 你好 I'm not saying it. 我什么都没说 I hope you can hear me. Sorry! 希望你明白我的意思 对不起 A rather pleasant temperature. 气候挺宜人 Reminds me of Nairobi. 让我想起了内罗毕 You all right there, Jonathan? 你还...
Oh, God. Do you speak English? 你会说英语吗 Just a little. We need a mechanic. 只会一点点 我们需要修理工 No, no, we don't. No, no. What we need is a telephone. 不 不需要修理工 我们需要电话 A telephone. 电话 Yes. 对 I...
Robin. 罗宾 Bloggs, the bag. 布洛格斯 气泵 Jonathan, are you all right? 乔纳森 你没事吧 Yes, Mum. 我没事 妈妈 Sorry, Robin. 对不起 罗宾 Oh, God, I knew something like this would happen. I just knew it. 我有预感会这样 我...
Darling, we should charge the chair battery. 亲爱的 该给椅子充电了 Oh, good idea. Uh... 好主意 Bloggs. Yes? 布洛格斯 怎么了 Can you see a cable down there on the floor? 你看到地上有根电线吗 Sorry. I can't take my eyes of...
Robin. Oh, you really mean it, don't you? 罗宾 你不是在开玩笑吧 Now how on Earth do we go to Spain? 我们怎么去西班牙 Well, by plane, of course. 当然坐飞机去 Darling, how do we get you on a plane? 亲爱的 我们怎么把你弄上...
