After their Thursday night dinner, she invited Jobs over to her Palo Alto apartment on Saturday. 他们在周四共进晚餐之后，她邀请乔布斯周六到她在帕洛奥图的公寓来。 Kat Smith drove down from Berkeley and pretended to be h...
Avie Tevanian was sitting at the winery restaurant waiting with the rest of the NeXT education group. 阿维泰瓦尼安坐在酒庄的餐厅，与NeXT教育销售团队的其他人一起等着乔布斯。 Steve was sometimes unreliable, but when I t...
After the speech Jobs hung around on the edge of the stage chatting with students. 演讲结束后，乔布斯在讲台边跟学生们聊天。 He watched Powell leave, then come back and stand at the edge of the crowd, then leave again. 他看到鲍威...
Laurene Powell 劳伦鲍威尔 By this point, based on his dating history, 根据乔布斯的恋爱史， a matchmaker could have put together a composite sketch of the woman who would be right for Jobs. Smart, yet unpretentious. 做红娘的应该可以...
I could not have been a good wife to 'Steve Jobs,' the icon, she later explained. 对于史蒂夫乔布斯这样一个标志性人物，我不会是个好妻子，她后来解释说， I would have sucked at it on many levels. In our personal interac...
The ethereal quality that made her seem so spiritual to Jobs also made it hard for them to stay on the same wavelength. 这种让她在乔布斯眼里与众不同的不食人间烟火的特质，也使他们很难保持在同一频段上。 Their rel...
Jobs said he would provide the money. 乔布斯表示自己会提供资金。 I believed in what John was doing, he later said. It was art. He cared, and I cared. I always said yes. 我看好约翰在做的东西，他后来说道，那是艺术，是他...
Pixar couldn't compete with Adobe, which was making software that was less sophisticated but far less complicated and expensive. 皮克斯无法与Adobe公司竞争，后者做的软件并不像Showplace那样高级，但更简单，也更便宜。 E...
Kerwin took Jobs on a walk around the parking lot and begged that the employees be given at least two weeks notice. 克尔温拽着乔布斯在停车场周围散步，请求他至少提前两周告知员工们这一消息。 Okay, he shot back, but t...
Initially the revenue was supposed to come from the hardware side. 最初，皮克斯公司希望硬件能带来收入。 The Pixar Image Computer sold for $125,000. 皮克斯图像电脑售价12.5万美元， The primary customers were animators and...
