Jobs flew down to have lunch with Disney CEO, Michael Eisner, who was stunned at his audacity. 乔布斯飞去跟艾斯纳共进午餐，艾斯纳被他的大胆惊呆了。 They had a three-picture deal, and Pixar had made only one. Each side had it...
In the first half hour, the stock shot up to $45, and trading had to be delayed because there were too many buy orders. 开盘半小时，股票价格就飙升至45美元，因为买盘太多交易不得不延迟进行。 It then went up even further...
Jobs made a point of casting Disney as merely the distributor of a Pixar film. 乔布斯立场鮮明地把迪士尼说成是皮克斯电影的发行商。 He kept saying, 'We at Pixar are the real thing and you Disney guys are shit,' recalled Michael...
The stakes were raised when Toy Story opened to blockbuster commercial and critical success. 当《玩具总动员》获得巨大的商业成功和业界认可后，抉择变得更为艰难。 It recouped its cost the first weekend, with a domestic o...
To Infinity! 飞越太空！ There were two premieres of Toy Story in November 1995. 1995年11月，《玩具总动员》共举行了两场首映式。 Disney organized one at El Capitan, a grand old theater in Los Angeles, and built a fun house next...
Jobs's sense that his investments in Pixar might actually pay off was reinforced 接下来的一次活动进一步加强了乔布斯认为对皮克斯的投资会有所回报的想法， when Disney invited him to attend a gala press preview of scene...
When Catmull, Jobs, and Lasseter got settled at the conference table, Katzenberg was forthright. 卡特穆尔、乔布斯和拉塞特在会议室一落座，卡曾伯格就看着拉塞特，开门见山地说： John, since you won't come work for me...
Children 孩子们 When Powell gave birth in 1991, a few months after her wedding to Jobs, 1991年，在跟乔布斯的婚礼几个月后，鲍威尔生下了一个孩子。 their child was known for two weeks as baby boy Jobs, 头两个星期，这个...
Simpson sent the manuscript to Lisa before it was published, but at first she didn't read more than the opening. 这本书出版前，辛普森把书稿寄给了丽萨，但最初她只读了开头。 In the first few pages, I was confronted with my...
His hygiene is also as dubious as that of the real Jobs. 他的卫生习惯也跟乔布斯本人一样不靠谱。 He didn't believe in deodorant and often professed that with a proper diet and the peppermint castile soap, 他不信任香体剂，经常...
