[00:01.14]Jack, what the hell did you do? 杰克，你做了什么 [00:04.86]He didn't do anything. He didn't do anything. 他什么也没做，他没做 [00:06.34]It was me. It was all me. 全都是我，全是我的错 [00:09.62]Um, Elsie, how you...
[00:02.86]I don't have to know now. I don't have to know tomorrow. 现在或明天我不必知道 [00:03.22]I, I don't have to know in a year or ten years. 一年内或十年内都不必知道 [00:09.22]I don't-- I don't have to-- I don't have to hav...
[00:07.70]Uh, before she comes, take a little time and think about... 她来之前你好好想想 [00:10.10]what an old putz just told ya. 这老傻瓜告诉你的话，好吗 [00:13.74]All right? [00:16.74]You know, if I was 40 years younger, I'd ma...
[00:12.46]Jack, is that you? 杰克，是你吗 [00:13.78]Hey, Pop. 老爸，我替你买甜甜圈来了 [00:18.34]- Brought you some doughnuts. - You're a savior. 你真是救星 [00:20.54]Your mother's got me eatin' these fat-free bran muffins. 你妈...
[00:02.06]Wh-Who are you? 你是谁 [00:07.86]My God. 我的天 [00:12.98]He's got amnesia. 他患了失忆症 [00:18.34]Lacunar amnesia is a condition in which memory loss... 暂时失忆症是 [00:23.02]is localized and patchy... 记忆会有部份丧...
[00:14.48]Hmm. [00:15.00]Very clean. 很干净 [00:21.76]Kitty? 猫咪 [00:26.52]Kitty? Rich kitty? 猫咪，好命的猫咪 [00:28.48]Come here, mealtime. 吃饭了 [00:33.28]Kitty, kitty, kitty, kitty. Kitty, kitty, kitty, kitty. 猫咪 [00:34.20]猫...
[00:01.44]You know, being a godfather is very important to Catholics. 当教父对天主教徒而言很重要 [00:04.72]It means you're practically part of the family. 它表示你就是家庭的一员 [00:07.96]Well, you're lucky. It's really import...
[00:17.40]Bryan Lynch. Mr. Bryan Lynch, [00:18.56]please call Amber Lynch at 2617. [00:26.92]Oh, my God. [00:34.48]Bye. 再见 [00:37.56]- Lucy! - Oh! - Hi. - We didn't know you were here. 露西，我们不知道你在这儿 [00:40.56]- Hi. - Hi. We...
[00:02.16]- No, no, you, you don't understand. - Are you family? - No. 你不能进去 你不了解 [00:03.24]只准亲人探病 你不了解 [00:03.36]- Family only. - No, you don't understand, 'cause I was-- 你是亲人吗 不是 [00:05.76]You wai...
[00:02.88]- Well, I wanted to. - I haven't even gotten to my shopping yet. 我想要 [00:03.32]我还没去买礼物呢 [00:06.80]Hey, Pop. Could I give that bottle of Blue Nun you got... 送瓶酒给我的假释官好吗 [00:08.72]from Cousin Ornell...
