[00:01.14]Jack, what the hell did you do? 杰克，你做了什么 [00:04.86]He didn't do anything. He didn't do anything. 他什么也没做，他没做 [00:06.34]It was me. It was all me. 全都是我，全是我的错 [00:09.62]Um, Elsie, how you...
[00:02.86]I don't have to know now. I don't have to know tomorrow. 现在或明天我不必知道 [00:03.22]I, I don't have to know in a year or ten years. 一年内或十年内都不必知道 [00:09.22]I don't-- I don't have to-- I don't have to hav...
[00:07.70]Uh, before she comes, take a little time and think about... 她来之前你好好想想 [00:10.10]what an old putz just told ya. 这老傻瓜告诉你的话，好吗 [00:13.74]All right? [00:16.74]You know, if I was 40 years younger, I'd ma...
[00:12.46]Jack, is that you? 杰克，是你吗 [00:13.78]Hey, Pop. 老爸，我替你买甜甜圈来了 [00:18.34]- Brought you some doughnuts. - You're a savior. 你真是救星 [00:20.54]Your mother's got me eatin' these fat-free bran muffins. 你妈...
[00:02.06]Wh-Who are you? 你是谁 [00:07.86]My God. 我的天 [00:12.98]He's got amnesia. 他患了失忆症 [00:18.34]Lacunar amnesia is a condition in which memory loss... 暂时失忆症是 [00:23.02]is localized and patchy... 记忆会有部份丧...
[00:01.34]Uh, this whole evening did not work out well at all, and, uh-- 今天晚上一切都不对劲 [00:05.78]Oh, and I'm supposed to share some responsibility in that? 我该分担一部份责任吗 [00:07.60]No. Now-- Would you slow down a litt...
[00:12.26]Regular fare. 普通票 [00:19.22]- One token, please. - Oh, my God! Mary! What are you doing here? 一个代币 [00:19.62]玛莉，你在这里干什么 [00:22.90]Hi. Do you guys wanna-- you wanna come through? [00:25.78]- We can? - Yeah,...
[00:10.54]All right, Lucy, it's either me or him. 露西，要我还是要他 [00:15.34]Him. 他 [00:19.30]You don't have to answer right away. 你不必马上回答 [00:44.38]I'm having an affair. I like Jack. 我有外遇，我喜欢杰克 [00:47.6...
[00:03.02]Aaah! 检查停车码表的时间 [00:05.18]Hey, check the meter. See what time it is. 六点，他们可以停整晚 [00:06.78]Um, it's 6:00. [00:07.18]They can pretty much stay here all night if they wanted to. [00:10.58]All night, huh? 整...
[00:05.28]- No way. - Way. 不可能 [00:05.44]一个月前，出了场意外 [00:05.72]About a month ago there was an accident... 当然可能 [00:07.12]and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket. 他打篮球时朋友...
