Last time on Fresh Off the Boat... 《初来乍到》上集回顾... I go to St. Orlando's Prep. Private school. 我在圣奥兰多预备学校上课，私立学校 Can I please go to St. Orlando's next year, Mommy? 妈咪，我明年能去圣奥兰多...
Eighth grade done, son. I made it. 8年级结束了，小爷我成功毕业啦 Can you do that again for the camera? 你能再对着摄像机再做一遍吗? No, man. 才不要 And put that away. 快把它拿开 The graduation ceremony is over. 毕业典...
Now, you always have the option to save your allowance for... 你们还是可以选择省下你们的零用钱来... Thanks, dad. 谢了，老爸 What's in there? 那里面是啥? Oh, just some items I'm returning. 哦，就是些我要退的东西 W...
Tiger Woods continued to overshadow the competition. 泰格伍茨继续主宰比赛 With his chip shot at the 8th hole. 他一个切削击球打进了8号洞 The masters. Nice. 大师赛，不错呀 Tiger Woods is dominating the field like a boss. 泰格...
Thanks again for the ride, boss. 再次谢谢你送我，老板 Hmm. I'm not usually heading home this early, 恩恩，我一般没有这么早回家的 but the kids are on spring break, 不过孩子们放家了 so I'm gonna surprise them with some b...
Evan, that's too much soy milk. 埃文，豆奶放太多了 We both know where this leads. 你知道会怎样的 You add too much milk, then you'll add more cereal. 豆奶又倒多了然后你又要加麦片 Then you'll need more milk, and where does...
Hey, ladies. Uh, welcome. 嘿，女士们，欢迎光临 I'm Sam. How can I help? 我是山姆，有什么可以帮忙的吗 That's not his real name. I worked in a furniture store. 这不是他的真名，我在家具店工作过 Salesmen pay for th...
O-n-y-x... 玛，瑙 Marks the winner. Ah. 胜负分晓了 Oh! Triple-word score. 三倍分数 42 points. Looks like Jessica wins. 得四十二分，看来是杰西卡赢了 And it's not even my first language. 这还不是我的母语呢 Great game,...
Hey, gang. Great news. 嘿，同志们，有个好消息 Popcorn Chicken is back?! 是劲爆鸡米花杀回来了吗 No, Popcorn Chicken is not back. 不是，劲爆鸡米花没杀回来 A TV crew is going to shoot an infomercial 一个电视团队要在...
The shark's oily liver keeps it buoyant 鲨鱼充满油脂的肝脏使它们 And balanced in the water. 能保持在水中的浮力和平衡 Hmm. 嗯 Okay, I just want to reconfirm your yard-sale requests. 好了，我再来确认一下你们对庭院拍...
