[00:09.10](EXCLAIMING) [00:16.44](CROWD WHOOPING) [00:19.12](SPEAKING GERMAN) [00:25.48]RAY: Is there a problem? 有什么问题吗？ [00:30.36]- Are you testing us? - Excuse me? - 你这是试探我们？ - 什么意思？ [00:34.16]- Or perhaps yo...
[00:03.84]- We got it. - Yes! - 到手 - 太好了！ [00:08.56]We did it. 我们做到了 [00:11.88]Claire? Claire？ [00:31.04]- Having fun? - Where'd you go? - 玩得爽不？ - 你去哪儿了？ [00:37.60]- I've just been watching you. - Bullshi...
[00:02.60]- Just give me something close. - One second. - 告诉我附近的 - 稍等 [00:06.80]PAM: Twenty-two, 23, I know there's something in there. 22、23层 我知道那儿有 [00:07.12]Guys, come on, we don't have a lot of time here. 伙计们，...
[00:01.12]and you're getting worked up about some meaningless incident. 你却还在为一些无意义的事纠缠 [00:03.32]- We don't have it. - We don't? But it's a formula though, right? - 我们拿不到的 - 什么？ 总得有个配方吧？ [...
[00:07.52]Yeah, it's me. I need Duke. Now. 是的，是我，我找Duke，马上 [00:13.96]Yeah. Well, tell him to hurry up. 好的，呃，叫他快点 [01:39.04]What are you doing? 你在干什么？ [01:40.04]Me? 我？ [01:41.84]- How did you get...
[00:04.12]Really. 是吗 [00:07.96]Are these hers? 这是她的吗？ [00:10.40]What is that? 那是什么 [00:12.76]It's a thong. It was in your closet. 内裤，在你的壁橱里发现的 [00:16.64]That's not possible. 不可能 [00:19.60]Well, wh...
[00:16.16]What's that? 那是什么？ [00:19.52]The reckoning. 账单 [00:24.00]Bad? 坏事？ [00:25.08]We've been bad. 我们干了坏事 [00:27.76]How bad? 有多坏？ [00:30.68]We've been very bad. 我们非常坏 [00:34.44]We're very good at i...
[00:01.16]Yeah. We are so prepped. We are so ready to deploy. 我们已经准备好了 随时待命 [00:04.72]You say the word, you unleash the beast, Dick. 只要你一声令下，我们马上甩开膀子大干一场，Dick [00:08.40]- We will tear...
[00:01.96]Make it tomorrow. 改成明天 [00:05.00]Reschedule. 重新安排时间 [00:06.68]You've got a premium diaper teleconference 还有一个尿不湿的电话会议 [00:08.68]- at 4:15. - Tape it. - 在4点15 - 把它录下来 [00:09.36]The na...
[00:36.40]Remember me? 还记得我吗？ [00:42.20]- Sure. Of course. We... - Long time, huh? - 当然记得，我们... - 好久不见，是吧？ [00:45.16]- Yes! - Gotcha. - 对 - 终于抓到你了 [00:50.36]- I'm sorry, I just... - Just what? -...
