Because of these unfair expectations, women find themselves in damned if they do and doomed if they don't situations. 由于这些不公平的期待，女性发现自己处于如果做就会烦恼和不做注定会更糟的两难境地。 This is esp...
Owning one's success is key to achieving more success. 真正认同自己的成功，对于实现更大的成功至关重要。 Professional advancement depends upon people believing that an employee is contributing to good results. 职场成就取决于...
Nothing has changed since high school; intelligence and success are not clear paths to popularity at any age. 自打我读高中以后，一切都没有改变，智慧和成功对于任何年龄的女人来说都不是受人欢迎的主要因素。 T...
I never really thought about why I went to such efforts to mute my achievements from such a young age. 我从没真正想过，为什么我在这么年轻时，就会如此努力地隐藏自己的成就。 Then, about ten years after I graduated from...
向前一步(MP3+中英字幕):第55期 要成功 也要受欢迎(6)Years later, when I learned about the Heidi/Howard case study, I understood the reason why. 多年后，当我了解霍华德/海蒂案例后，终于明白了这是为什么。 Bein...
Unlike the other six winners, I didn't let my award status become general knowledge. 我没像那6个男生一样将自己的荣誉大肆炫耀， I told only my closest friend, Stephen Paul, and knew he would keep my secret. 我只告诉了自己最亲...
Most women have never heard of the Heidi/Howard study. 大多数女性从未听说过海蒂/霍华德研究， Most of us are never told about this downside of achievement. 我们中的大多数人也从未听说过这项研究的负面结果。 Stil...
I believe this bias is at the very core of why women are held back. 我相信这种偏爱正是使得女性在职场上退却的核心原因， It is also at the very core of why women hold themselves back. 这也是她们不想过多进取的核心原...
This experiment supports what research has already clearly shown: 这项实验支持了根据海蒂案例研究得出的明确结论： success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women. 对男性来说，成...
Chapter 3 Success and Likeability 第3章 要成功，也要受欢迎 Okay, so all a woman has to do is ignore society's expectations, be ambitious, sit at the table, work hard, and then it's smooth sailing all the way. 好吧，如果一个女人要做...
