Those in more established industries can look for the rocket ships within their companiesdivisions or teams that are expanding. 成熟的行业可以在其企业内部寻找火箭,即正在扩张的部门或是团队; And in careers like teaching...
Not only was the role lower in level than my other options, but it was entirely unclear what the job was in the first place. 这份工作不仅级别比其他职位低,更重要的是我连这份工作的内容是什么都不清楚。 Eric responde...
It would have been so cool to have thanked her for being honest and walked out of her office. 如果当时我先对她的坦诚表示感谢,然后大步迈出她的办公室,那肯定很酷。 But alas, I was never cool. I sat there hemming and h...
I also ran point on some smaller projects, including the administration's proposal to promote the development of vaccines for infectious diseases. 我还负责一些小型项目,包括推动传染病疫苗开发的提案等工作。 During my four...
I returned to D C. with a plan to attend law school, 当我返回华盛顿后,原计划去上法学院, but Lant Pritchett, an economist in Larry's office who has devoted his life to the study of poverty, persuaded me that business school would b...
Some goals require more traditional paths; anyone who aspires to become a Supreme Court justice should probably start by attending law school. 有些目标的实现需要走较为传统的路子,例如一个想做最高法院大法官的人应该从法...
She has remained a passionate volunteer and human rights activist ever since. 母亲一直是个热情活跃的志愿者和人权主义者。 I grew up watching my mother work tirelessly on behalf of persecuted Jews in the Soviet Union. 小时候我总...
When I tried to execute my final calculations, I took down the entire system. 当我试着执行最后的运算时,整个系统竟突然崩溃了。 That's right. Years before Mark famously crashed that same Harvard system, I beat him to it. 没错,...
Younger colleagues and students frequently ask me how I planned my path. 比我年轻的同事和学生经常问我是怎样进行职业规划的, When I tell them that I didn't, they usually react with surprise followed by relief. 当我说自己其...
The most common metaphor for careers is a ladder, but this concept no longer applies to most workers. 人们最常用梯子来比喻职业生涯,但这个概念已不再适用于大多数人。 As of 2010, the average American had eleven jobs from...