[00:05.92]Here we go. 这样好点 [00:09.00]Thank you. 谢谢 [00:12.00]Was there something you wanted to say to me? 你有话要跟我说吗? [00:14.36]Yes. 是的 [00:15.16]Could have just called. 可以打电话啊 [00:16.24]Perhaps that would ha...
[00:01.96]- Shes a handsome boat. - Yeah. 这船真漂亮 [00:04.24]Reminds one of the longboats they would run... 那些人当年就是划着船载大艇 从班里湾的美丽港口出海的 [00:05.52]...out of the sweet harbor at Bantry Bay. [00:07...
[00:03.12]The light pink one. Yeah. 那就淡粉色吧 [00:06.40]Not much love life, huh? 感情不顺利吧? [00:08.32]Not getting younger. 不会显年轻的 [00:14.08]Did you hear that? 听到了吗? [00:16.84]What is that? Why do I always get the...
[00:01.96]- You gonna eat that? - No. Here. -你想吃吗? -不,给你 [00:07.52]Thank you. 谢谢 [00:10.08]You did sleep with June, didnt you? 你和琼睡过对吧? [00:19.72]Does it matter? Really? 那有什么关系?说真的? [00:22.04]Its just...
[00:01.16]Theyre probably tuning up your car for all I know. 甚至可能替你们把车都备好 [00:04.20]All that matters to you guys is the tushies are tight and the bellies are flat. 你们只在乎牙好不好,有没有肚腩 [00:07.52]Meanwhil...
[00:01.36]I dont have any claim on you. 我无权干涉你 [00:04.52]Weve seen each other what, four times now? I realize that. 我们才见过四次面吧?我能明白 [00:07.28]You wont let me explain? 你不想听我解释? [00:07.68]Let me do it....
[00:02.64]We can have a conference. 可以开个家长会 [00:03.04]Oh, Ill just go home now and go to bed and maybe stay there forever. 我只想马上回家, 然后永远呆在床上 [00:10.40]Sarah has a friend who lives practically next door. 莎拉...
[00:03.28]My first two husbands were friends of my brother Dave. 我头两个丈夫也是我兄弟戴夫的朋友 [00:06.08]Both of them bastards. But then, so was my brother Dave. 都是混蛋,不过,我兄弟戴夫也是 [00:13.16]Things seemed to...
[00:00.11]You look fine too, considering. 老实说,你气色也挺不错 [00:03.25]We never liked Kevin. We couldnt say anything, but we knew. 我们从不喜欢凯文, 我们不能明说,但心里有数 [00:07.85]- Thats so sweet. - I hear youre no...
[00:01.04]- Hes kidding, right? - Wouldnt that be nice. -他在开玩笑吧? -是就好了 [00:03.84]Ive had this dream that itll end up wet. 我的梦想是它能下水 [00:06.52]Its just not for sale in that way at this time. Ever, really. 我的船从...
