应国务院总理温家宝邀请，日本首相麻生太郎29日中午乘专机抵达北京，开始对中国进行为期两天的正式访问。 Wen urges Japan to properly handle historical issues Chinese Premier Wen Jiabao has called on Japan to honor its promise and handle historical issues...
本报讯 美国亚特兰大警方25日宣布，当地一所社区剧院当天发生枪击事件，共有3人丧生，另外还有2人因被流弹击中而受伤。 凶手嫌疑人是佐治亚大学的一名教授，目前正遭警方追捕，而死者当中包括这名教授的前妻。 有关方面已经向全美各地发布了通缉令。由于津汗在荷兰阿姆...
The 2009 Snooker World Championship 2009年世界台球锦标赛 Millions of TV viewers were gripped by an epic battle yesterday. The arena: the snooker World Championship in Sheffield, England. The combatants: Chinese players Ding Junhui and Liang Wenbo. D...
Rednet: Don't Promote Hatred When Watching Nanking, Nanking The highly anticipated historical epic film Nanking, Nanking, also known as A City of Life and Death, is now being shown in cinemas around China. When it recently premiered in eastern China...
国际货币基金组织预计，今年全球经济将下滑1.3%，失业率会持续上升。 The International Monetary Fund has again downgraded its forecast for the world economy. It's predicted a decline of 1.3% this year and a continued rising unemployment. The IMF's chief...
今年一月，地方法院以违反自然性行为等罪名重判九名男子八年入狱刑期，这九名男子大多是塞内加尔国内同性恋者健康与权益活动团体的成员，其中包括一位较为知名的活动人士。这一判决受到联合国以及一些国际人权组织的关注和批评，国际社会谴责这一判决是侵犯同性恋者基...
科学家表示，试验证明，那些在尿样中被发现有高剂量NNAL（一种尼古丁衍生物）的吸烟者患癌症的可能性比那些尿样中NNAL剂量少的吸烟者患肺癌的可能性多一倍。而如果在尿样中同时发现高剂量的NNAL和另一种被称为Cotinine的尼古丁衍生物，这类人群患肺癌的可能性比尿样中...
总结奥巴马在峰会期间的表现，美国媒体热衷于用握手外交、魅力攻势等字眼形容。奥巴马本人也对峰会成果感到满意，称从古巴、委内瑞拉等美国在拉美的传统对手处看到积极信号。 After days of handshakes with unlikely leaders, President Obama is ending his four-day...
阿卡帕纳是最大的梯形金字塔，曾被认为是一座人工堆建的小山。阿卡帕纳金字塔是遗址中最大的建筑，塔底平面呈长方形，长180米，140米。 One thousand years before Columbus, they were pyramid builders, warriors, the architects of an empire in South America. Th...
苹果公司近期发布了一款革命性的无键盘的苹果笔记本电脑MacBook Wheel，其最大的卖点就是那个Wheel，传统的键盘被1个巨大触控圆盘（貌似iPod）代替了，但输入速度却可以用飞快来形容。 This world is buzzing over Apples latest must-have gadget, the MacBook Wheel,...
