对不起 I apologise. 我算错了 I...I've miscalculated. 我忘了把堵车时间算进去 I forgot to factor in the traffic. 19分半 19 minutes. 你即将听到的脚步声 Ah, the footsteps you're about to hear 会非常熟悉 will be very fami...
怎么傻了 Why stupid? 费那么大事 Well, all that effort. 想藏块鹅卵石何必建造沙滩 You don't build a beach if you want to hide a pebble. 去找片沙滩就好 You just find a beach. 如果你想隐藏一起凶杀 And if you want to...
回来的时候 记得敲门 this time, knock. 你为什么能那么做 How can you do that? 你怎么会被允许进入这里 I mean, how are you even allowed in here? 我可以去任何我想去的地方 Oh, I can go anywhere I like. 任何地方 A...
游戏开始了 The game is on. 你还想念我吗 Do you still miss me? 说起连环杀手 你知道我最喜欢谁吗 Speaking of serial killers, you know who's my favourite? 除了你自己吗 Other than yourself? HH霍姆斯 是你的亲戚吗 HH...
我们去哪 Where are we going now? 我想带你们去我最喜欢的房间 I want to show you my favourite room. 不 我们来这里吧 No, let's go in here. 你又开过一次你的小集会吗 So you've had another one of your little meetings? 只是...
我们都爱女王 不是吗 We all love the Queen, don't we? 我相信她也爱你们 And I bet she'd love you lot. 没事 各位 我以个人担保 It's all right, everyone, I can personally assure you 夏洛克福尔摩斯不会逮捕女王 that S...
Sherlock has come out on top again - this time in a worldwide poll of most popular BBC television characters. 《神探夏洛克》再登榜首！这次是在一个全球民意调查中荣获BBC最受欢迎的电视角色。 Actor Benedict Cumberbatc...
The latest episode of hit BBC detective show Sherlock hit Chinese cinema screens yesterday, following its airing on British and US television on New Year's Day. 昨天，在英国和美国新年第一天播出之后，BBC探案大剧《神探夏洛克》...
We can't wait to see Sherlock and Watson in the one-off episode this Christmas-ish, but until that time check out these other 10 exciting details below: 我们迫不及待地想要看到夏洛克和华生在这一集圣诞特别篇中的表现了，但...
For the first time were getting four new episodes of Sherlock in one series. 这是我们第一次能在一季剧中看到四集《神探夏洛克》。 The bonus installment is technically a Sherlock mini episode, BBC One confirmed today. Titled Man...
