[00:02.72]I want you to trust me. 我想让你信任我 [00:11.72]Guess I still see you as that little six-year-old girl 想想我还是把你看成六岁的小孩子了 [00:14.52]singing Double Dutch Bus. 唱着那首 双截公车 [00:18.72]I'm not...
[00:06.56]I cannot believe this. 真不敢相信 [00:12.04]For the last time, I have to get my daughter to Georgetown. 再说最后一次 我必须送我女儿去Georgetown [00:16.44]Right. Sure, yeah. 对 是的 是的 [00:23.88]Come in. 进来 [00:...
[00:03.40]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 # [00:06.00]# Who do you think you are? # # 你以为你是谁? # [00:07.64]# Mr. Big Stuff # # 大块头先生 # [00:11.44]# You're never gonna get my love # # 你从没得到过我的爱 # [00:13.12]# M...
[00:11.36]You're just going to make a left down Maples, 麻烦你前面到枫树林那左拐 [00:14.60]three blocks and we're there. Thank you. 三个站台后我们就到了 谢谢你 [00:16.80]Dad, do you think that Grandma still knows we're coming...
[00:00.30]Here you go. 来 你的行李 [00:02.28]Look, Doug. I really appreciate this, man. Doug 真的很感激你能带我们一程 [00:05.00]Can I help you out with gas money, anything? 我们帮你分担点油钱 或者其他的吗? [00:07.96]-...
[00:06.52]- What are you guys doing here? - Well, me and the little cowgirl - 你们在这儿干什么? - 我和我的小牛仔妞 [00:09.16]just picking up a dozen donuts before we hit the rodeo. 刚买一打甜甜圈 准备上路呢 [00:13.16]What...
[00:02.64]- What are you doing? - Making coffee. - 你要干嘛? - 冲咖啡 [00:04.52]Caffeine is a drug. You don't take drugs. End of story. 咖啡因就是毒药 你不能吸毒 这个不容反抗 [00:11.48]Dad, why do you insist on treating me li...
[00:13.44]- Come on, Albert. - Dad, what are we gonna do with him? - Albert 过来 - 爸爸 你打算怎么处置他 [00:16.44]I have the most important interview of my life, 我去参加的是一个关乎前途命运的重要面试 [00:20.52]and I d...
[00:04.04]and he broke out his back. You know, like... 他在扭背 你看 就像... [00:04.32]- Where's Nick? - He was krumping, - Nick在哪儿? - 他在疯狂跳舞 [00:05.00]- Like that. It was crazy. - Melanie! - 就像这样 太疯狂了 - Mela...
[00:01.44]This is supposed to be the Georgetown Express. 这本应是乔治敦大学快道 [00:03.92]Mel, you have to see more than one college on a college road trip. Mel 大学之旅你得多看几个大学 [00:08.88]What's the harm? 有什么坏处吗...
