[00:06.74]- Daffodils! - They're your favorite flower. -黄水仙 -这是你最喜欢的花 [00:11.50]How did you get so many? 你从哪找来这么多？ [00:14.02]I called everywhere in five states. 我打电话找遍附近五个州 [00:14.38]I tol...
[00:03.90]And that's true. 那是真的 [00:49.62]What they don't tell you is that once time starts again... 但人们没有告诉你 当时间再度恢复转动 [00:53.10]...it moves extra fast to catch up. 它会无比飞快，让人无法赶上 [0...
[00:05.22]- Can I take your picture? - Oh, you don't need a picture. -我能拍张你的照片吗？ -你不需要照片的 [00:09.58]Just look up the word handsome in the dictionary. 到辞典里查英俊这个辞就行了 [00:15.06]Please? 拜托嘛...
[00:01.42]These woods would become my graveyard. 这片树林即将变成我的坟场 [00:07.38]As difficult as it was to reach Spectre, I was fated to get there eventually. 我注定死亡的命运 跟到丰都一样艰难 [00:09.66]After all, no ma...
[00:02.22]I don't want to eat you. I don't want to eat anybody. 我不想吃你 我不想吃任何人 [00:07.42]I just get so hungry. I'm just too big. 我只是很饿 我太高大了 [00:10.66]Did you ever think that maybe you're not too big... 你有...
[00:03.54]...the fish will grow double, triple, or quadruple its size. 金鱼就会数倍化的成长 [00:07.58]It occurred to me then that perhaps the reason for my growth... 于是我想到我成长的原因 [00:09.30]...was that I was intended for...
[00:15.54]Dad? 爸？ [00:30.14]You want some water? 要不要喝点水？ [00:48.82]- You are in for a surprise. - Am I? -你即将会大吃一惊 -是吗？ [00:53.74]Having a kid changes everything. 养孩子会改变一切 [00:56.78]There's the d...
[00:01.82]You shouldn't swear. There's ladies present. 别乱骂人，这里有女生 [00:02.42]- Shit. - Damn. -赛啦 -去死 [00:05.02]Screw. 靠 [00:06.98]Turn off your flashlights. She'll see you! 快关掉手电筒，她会看到的！ [00:07.0...
[00:03.78]William Bloom, United Press International. If I could just... 联合新闻社，威廉布鲁 [00:13.74]We communicated indirectly, I guess. 我想我们彼此是间接联系 [00:15.66]In her letters and Christmas cards, my mother wrote for...
[00:55.82]There are some fish that cannot be caught. 有些鱼人们抓不到 [01:01.94]It's not that they're faster or stronger than other fish. 不是因为他们壮硕敏捷 [01:03.02]They're just touched by something extra. 而是因为他们拥有...
