[00:01.42]You'll be an ex-con. 你会成为一个有前科的人 [00:03.22]- Yeah, but a living ex-con. - Right. - 对 但是一个有前科却活着的人 - 是的 [00:05.90]T.K., this is crazy. T.K. 这太疯狂了 [00:09.18]Everybody okay in here?...
[00:02.60]Ya'll have been so nice to me. 大家一直对我很好 [00:06.46]And I think I should go. 我觉得我该走了 [00:08.78]- No, no, no. - Yeah, no... - 不 不 不 - 是的 别走... [00:10.38]You can stay, can't ya? 你可以留在这里 可...
[00:04.18]You just treat her right. 要好好待她呀 [00:05.30]Okay. 好的 [00:06.30]When you get married, 什么时候结婚 [00:09.18]let me know 'cause I want to send you something. 告诉我因为我想送你点东西 [00:10.46]You got lots of...
[00:14.82]It's okay. 没事的 [00:17.70]You're gonna be fine. 会没事的 [00:33.62]Okay. Is it gone? 好了 龙卷风过去了? [00:39.10]Oh, my God. 噢 上帝啊 [00:41.98]- Are you all right? - Yeah. - 你还好么? - 还好 [00:42.14]- What's...
[00:02.78]I'm gonna go to Vegas with you guys, 我和你们直接去维加斯 [00:05.46]I'm gonna borrow some money off my credit card, 然后用信用卡借点钱 [00:07.26]and I'm gonna turn it into $20,000. 赚两万美金回来 [00:07.74]Oh, you...
[00:03.22]I come home, and... 我回家了 接着... [00:07.86]Why do... Why do you want a divorce? 为什么... 为什么你希望离婚? [00:10.66]I didn't plan it this way. 我本不这么打算的 [00:11.54]It just happened. You were gone. 只是这...
[00:01.22]Shit. 该死 [00:05.50]What the fuck were you thinking? 见鬼你刚怎么想的? [00:08.26]I was thinking I had two fucking nut cases throwing shit, getting into a fight. 我在想有两个该死的疯子在对骂 似乎还要大打出手...
[00:06.06]You must be a good dancer, huh? 你跳舞一定跳得很好 嗯? [00:08.66]Oh, no. My wife's a good dancer. 噢 不是 我太太跳得很好 [00:12.14]I just try to keep up. 我只是尽量配合 [00:14.06]She loves all those Latin dances. 她...
[00:15.54]If we go down in the water... 如果我们掉进水里... [00:17.82]you're gonna be sitting pretty. 你会很有利的 [00:20.10]What? 什么意思? [00:22.26]I said if we crash in the ocean, your donut's gonna come in handy. 我是说如果我...
[00:01.50]The key is listening to the signals and hearing what they're saying. 关键在于要听清楚那些信号 并理解其涵义 [00:04.54]If she touches you soft, 如果她温柔地抚摸你 [00:06.86]that's how she wants to be touched. 那表示...
