[00:33.82]Charlie, kill dimmer four and light one. 查理, 关掉4号调光器，打开1号灯. [00:40.34]Yeah. 好. [00:45.58]Hey, did you see who just walked in? 嘿, 瞧见是谁走进来了么? [00:54.10]Have you seen who just walked in? Thats th...
[00:02.70]Its... 我有点儿... [00:05.90]...a little bit broken. ...心碎. [00:16.94]Oh, Mom. 哦, 妈妈. [00:34.18]Something about a college campus. Isnt there, Morales? You know? 校园里有些特别之处. 不是吗, 莫瑞丝? 你感到了么...
[00:01.85]...tricky. ...灵敏一点. [00:06.53]- We almost died. That was incredible. - Not too dramatic, are you? - 我们几乎死了. 太难以置信了. - 一点都不刺激,不是吗? [00:13.05]Come and have a look at this. 过来这边看看吧...
[00:02.89]Its all you, baby. 这就交给你啦. [00:04.57]- I dont think we should be doing this. - I want Anna to be happy. - 我认为我们不该这样做. - 我只是想安娜开心而已. [00:10.09]You think the only way is to give her freedom....
[00:03.09]Ben, I know you probably think Im this really rude... 本, 我知道你大概认为我非常无礼.... [00:11.45]Thank you. 谢谢. [00:15.97]Hold on. 扶稳了. [00:30.53]- So you a big drinker? - I drink. - 你很喝得啊? - 我喝啊. [...
[00:03.93]No! No way! 不!不可以! [00:08.65]No way! He said just two of you. 不可以这样! 他说了只是两个而已. [00:08.97]- No, thats just security... - Dont worry about it. Theyre local guys. - 不, 那只是安全人员-- - 别担心....
[00:02.81]- Gabrielle? - Im sorry I am late... - 加布里埃尔? - 对不起我来迟了... [00:05.13]...but the guards outside took turns to search me. ... 可外面的保安不知道为何轮流搜我身 [00:08.65]- Gabrielle, youre all grown up....
[00:02.65]Excuse me. 对不起.失陪了 [00:05.69]So third base is what again? 你们说第三步是什么? [00:09.73]- I always thought it was below the waist. - I dont remember, sir. - 我一直认为算是腰部以下. - 我不记得了. [00:14.7...
[00:02.53]- But I was a little intimidated. - Because of my father? - 但我有点害怕 - 因为我爸爸的缘故? [00:06.41]No, because youre easy. Im just going off what you said. 不, 因为你很平易近人. 我又像你一样不知在说什么了...
[01:06.21]Of course you can kiss me. 你当然可以吻我. [01:28.17]Of course you can kiss me. 你当然可以吻我. [01:30.33]Of course you can kiss me. 你当然可以吻我. [01:31.33]You can kiss me. 你可以吻我. [02:38.17]- Identification...
