[00:06.42]Oh, God. 哦，我的老天 [00:07.78]Well, he's lying. 好吧，他是在撒谎 [00:08.66]Have you gone soft in the head, Les? 你脑子抽风了么？莱斯？ [00:11.06]Twenty kids, sir. 整整二十个孩子，长官 [00:12.58]iHe's pla...
[00:00.74]iI always knew when we were getting ready to leave./i 我们准备离开农场的时候我就得 [00:08.46]iClean up the car./i 把车擦干净 [00:10.54]iMake sure the tires were good./i 确认轮胎都有气 [00:14.22]iCheck the engine./i...
[00:04.36]Stop! Stop it! Stop it! 站住！给我站住！站住！ [00:05.72]Stop it! Stop it or I'll push your face through this floor! 别动！再动我就把你的脸摁到地板里去 [00:09.24]Stop it! 别动！ [00:10.80]Fine! 好吧！ [00:1...
[00:08.04]This way, miss. 这边，女士 [00:09.32]Why are we going in the back? 为什么我们要从后面绕？ [00:10.88]Captain's orders. Front's jammed with reporters. 这是上尉的命令，前面都是记者 [00:20.68]Please, sit down, miss...
[00:04.16]The LAPD wanted to wipe out the competition. 洛杉矶警局是想要消灭竞争 [00:06.72]Mayor Cryer and half the force are on the take. 克瑞尔市长和炮团里一半的人都有入股 [00:09.12]iGambling, prostitution, bootlegging,...
[00:02.84]Damn you! 你真该死！ [00:06.60]I want my son back! 我要我的儿子回来! [00:41.24]I was wrong to yell at you. 我不应该对你大吼大叫的 [00:47.76]You're just a child 你只是个孩子 [00:51.16]and I don't think you know...
[00:05.12]Mrs. Collins? Yes? 柯林斯太太？ 是我 [00:06.52]Dr. Earl W. Tarr. 我是伊尔塔尔医生 [00:07.32]Captain Jones sent me. 是琼斯上尉派我来的 [00:08.72]I consult with him from time to time on juvenile cases. 我一直帮助他...
[00:03.72]Thank you. 谢谢你 [00:22.32]There's so much press. 外面有好多记者 [00:25.40]Yours is a story with a happy ending, Mrs. Collins. 因为你的故事有个好的结局 柯林斯太太 [00:26.28]People love happy endings. 大家都喜欢...
[00:02.84]Why? 为什么打他？ [00:05.92]He said my dad ran off because he didn't like me. 他说爸爸是因为不喜欢我才走的 [00:10.80]Honey, your father never met you, 宝贝，你爸爸根本没有见过你 [00:11.56]so how could he not...
剧情简介 1928年美国洛杉矶，在电话局接线台工作的克莉斯汀柯林斯（Angelina Jolie 安吉莉娜朱丽 饰）独自抚养儿子沃特（Gattlin Griffith 加特林格里菲斯 饰），母子的生活简单而幸福。然而她们的生活很快被打乱，某天当克莉斯汀下班后，发现儿子不见踪影。 在公众的...
