[00:13.20]Excuse me. 不好意思 [00:16.88]What are you, kidding? 你在开玩笑吧 [00:28.24]Oh, my God. Im out of bullets. 可恶,我没子弹了 [00:31.08]Something I never expected to hear you say. 我真希望你没那么说 [00:37.12]Well go...
[00:08.64]Hey, excuse me. 不好意思 [00:10.64]- How you doing? - Howdy. -早安 -你好 [00:13.80]Im looking for two friends of mine, Paul and Meryl. 我在找我的朋友梅莉和保罗 [00:16.16]Oh, the Fosters. 你是指佛斯特夫妇 [00:18.3...
[00:03.60]That stuff youre talking about isnt easy. 你说的事不是两三下可解决的 [00:08.28]Its like that book, Men Are From Mars, and Women Are From Venus. 就像那本书啊, 男人是火星人,女人则是爱神 [00:12.76]You read that b...
[00:02.20]No, this is the Dr. Simmons in Ray, Wyoming. 不是,这是怀俄明州雷镇 西蒙医生办公室 [00:05.40]Sorry, my mistake. 抱歉打错了 [00:11.56]Theres someone using your name in Columbus, Ohio. 有人在俄亥俄州哥伦比亚冒用...
[00:18.56]Come in. 进来吧 [00:24.08]Hello. 嘿 [00:24.44]Hi. Are you asleep? 你睡了吗 [00:29.96]Very much so, yes. 对啊,很熟 [00:30.12]I hate to interrupt that, but you have to see this. 抱歉打扰你,你跟我来看看 [00:37.48]Good Go...
[00:08.52]- Hi, Kelly. - Hi. -凯莉你好 -你好 [00:10.36]Hi. 早安 [00:23.08]- Hi. - Morning, Lucy. -你好 -早安露西 [00:23.24]Lucy. 露西 [00:32.60]- Doc. - Hey, Doc. -医生 -哈罗医生 [00:32.92]Howdy, Fosters. 你好 [00:38.28]Its a...
[00:01.28]I mean, not me, specifically. Im an agnostic. 当然并不是在说我,因为我是无神论者 [00:04.96]Next thing youll be telling us youre Democrats. 你该不会要跟我说你是民主党人吧 [00:08.12]Well, I mean, theres gotta be...
[00:03.76]So, I really just wanted to apologize 我觉得很抱歉 [00:06.76]for any trouble we may have caused you. You know, I know theres been 我们给你们带来的不便 [00:10.76]a certain amount of screaming and shouting and so on. 你知道...
[00:13.84]There you go. 去吧 [00:15.20]- Blew its head off. - That was good. -杀很大 -太棒了 [00:17.88]- Wow, its very, very loud. - Yeah. Yeah. -很大声耶 -对啊 [00:19.40]No, no, no. Cause I got two more cans. 喔可是我还有两个罐头...
[00:03.80]Mustve been a big decision for you. 你应该下了很大决心 [00:06.96]Well, I really thought about telling you, but I didnt really know where we were at. 其实我原本想跟你说的 但我一直搞不定我们之间的关系 [00:11.8...
