隔壁家的狗吵得Gloria无法入睡，某天邻居怀疑是Gloria弄走了他的狗。Claire发现家人对电子产品的喜爱已经影响到日常生活，于是她禁止家人用电子产品一周。Mitchell和Cameron不甘Lily落后其他小孩...
Phil被邀请主持房产经济人年度宴会，而Claire 觉得Phil根本就没他自己想的那样幽默。Cameron穿着那条过于显露身体的单车热裤，Mitchell也无法说实话伤他的心。Gloria 对Jay不参加下属女儿的成人礼...
地震过后，Mitchell让Cameron找个借口不去参加朋友pepper的聚会，Cameron误说Mitchell受伤，pepper要过来探望，Mitchell不得不制造了地震场面。Claire 被锁在了浴室，不过她不知道这是Phil犯的错。Gloria...
Gloria对Jay 不尊重她的民族文化而感到不高兴，她故意恶整了下Jay。Cameron责怪Mitchell 不愿意在公共场合表达对他的爱意，Gloria认为责任在于Jay没有灌输Mitchell这种观念。Claire偷看了男孩发给Ale...
虽然Claire看到家里过多的杂物十分烦恼，可是真要把这些时光的纪念物卖掉，Claire又于心不忍，Phil提议全家人来一次怀旧体验。Mitchell想为Lily建个城堡，不过他的手工活可不敢让人恭维。Glo...
因球赛中的亲亲游戏，Gloria亲了Phil，Phil以为Claire和Jay知道了而感到心惊胆战。家里飞进来一只鸽子，这让Mitchell大为抓狂。Jay肆无忌惮地向Luke吹嘘他的经历。家人们拍全家福时，各个问题一一...
夏威夷岛上，Jay接到弟弟的电话，他被提醒他们的父亲就是在这个年纪去世的，Jay不由自主地紧张起来。Mitchell和Cameron把Lily忘在了电梯里，Jay因运动过度背部受伤，而Haley过度放纵自己喝酒后...
Jay的生日，Gloria组织了全家和他们一起去夏威夷度假，家人们为了这个生日都颇费心思，不过，Jay可不觉得有什么值得享受的。登机前众人状况百出，Mitchell 忘了带钱包，Claire 有晕机症，Man...
Jay误带Manny去看恐怖电影，Manny回来后患上了恐惧症。Phil的父亲来看儿子一家的同时还带来了一只狗，Claire竟发现Phil的父亲偷偷地在车上哭泣。Cameron自告奋勇当乐队鼓手帮Dylan救急，不过他忘...
Phil一家对孩子们学校教练的粗暴十分不满，当Phil责备完教练后，不得不接手指导整个球队，但Jay强行代替Phil来训练队伍。Jay为Mitchell介绍了一份工作，老板请Mitchell和Cameron来参加聚会，Camer...
