Two trips around the world this month. 这个月的两次环球之旅 You didn't ask his secretary, 你没问过他的秘书 you said that just to irritate him. 那说辞不过是想激怒他 How did you know? 怎么看出来的 Did you see his watch...
Sir William's office - the bank's former chairman. 那是威廉爵士的办公室 他曾是银行总裁 The room's been left here like a sort of memorial. 那间办公室一直原封未动 算是种纪念吧 Someone broke in late last night. 昨晚这里...
Sherlock Holmes. 我是夏洛克福尔摩斯 Sherlock Holmes. 夏洛克福尔摩斯 Sebastian. 塞巴斯蒂安 Hiya, buddy. how long - eight years 老兄 自从上次见面到现在 since I last clapped eyes on you? 一别八年了 This is my friend,...
You took your time. 怎么这么久 Yeah, I didn't get the shopping. 好吧 东西还没买到 What? Why not? 怎么 Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine. 因为我和自动识别机发生了一些口角 You...You had a row wit...
The great artisans say the more the teapot is used 手艺精湛的匠人都说 the more beautiful it becomes. 茶壶是愈用愈美之物 The pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface. 壶身常年浸润在溢出的茶水中 The depo...
Sergeant Donovan's been explaining everything to me, it's... 刚刚多诺万警佐都跟我说了 And the two pills, dreadful business, dreadful. 那个真假毒药 这游戏真可怕 心惊肉跳呀 Where is it? 在哪儿 Where's what? 什么在哪儿...
Why have I got this blanket? They keep putting this blanket on me. 为什么给我毛毯 他们老是给我披这条毛毯 It's for shock. 为防你受惊吓 I'm not in shock. 我没有受惊 Yeah, but some of the guys want to take photographs. 知道...
You make the slightest move towards that phone, I'llkillyou. 你要敢靠近那电话一步 我就杀了你 Oh, I don't think so. 你才不会 Not your kind of murder. 这可不符合你的手法 Youwantto risk it? 你想冒那风险吗 Wouldn't you...
How did you choose which ones? 你怎么选择受害人 Anyone who didn't know where they were going, 所有迷失方向的人 cause they were drunk or lost or new in town. 或是醉了或是初来乍到的人 Anyone I could walk through the wrong do...
Is this what you did? 这就是你的做法吗 To all of them? 用这个对付他们 You gave them a choice? 让他们自己选择 You've got to admit, 你也得承认 as serial killers go, I'm verging on nice. 作为一个连环杀手 我还算厚道了...
