British made, 20 years old. 英国制造 20年前生产的 20 years? 20年 They're not retro, they're original. 不是复古款 就是当时的鞋 Limited editiontwo blue stripes, 1989. 限量版 带两条蓝道 产自1989年 There'sstillmud on them....
Charming, well done. 真是太好了 干得漂亮 Just saving her time. Isn't that kinder? 节省她时间而已 不是很好心吗 Kinder? No, no. Sherlock, that wasn't kind. 好心 不 夏洛克 那不叫好心 Go on, then. 你来说说 You know wh...
What do you mean, gay? We're together. 你说谁基佬呢 我们在交往呢 And domestic bliss must suit you, Molly. 恋爱幸福很滋润啊 茉莉 You've put on three pounds since I last saw you. 比我上次见到你时重了三磅了 Two-and-a-h...
So, who do you suppose it was? 你猜那是谁 Woman on the phonethe crying woman. 电话里那女人 在哭的那个 Oh, she doesn't matter, she's just a hostage. No lead there. 她无所谓 就一人质而已 查她没用 For God's sake, I wasn't t...
H-Hello...sexy. 你好 帅哥 Who's this? 您哪位 I've...sent you...A little puzzle. 我给你送了个小迷题 Just to say hi. 算是跟你打声招呼吧 Who's talking? Why are you crying? 你是哪位 为什么哭 I... I'm not crying. 我没在哭...
It isn't the same phone. This one's brand new. 不是同一个 这个是全新的 Someone's gone to a lot of 有人费尽心思 trouble to make it look like the same phone. 让它们看起来一样 Which means your blog has a far wider readership. 说明...
You like the funny cases, don't you? 你一向都爱有趣的案子吧 The surprising ones. 让人惊奇的案子 Obviously. 很明显 You'll love this. That explosion. 这件你肯定喜欢 是起爆炸案 Gas leak, yes? 煤气泄漏吗 No. 不是 N...
Andrew West, known as Westie to his friends.Civil servant. 安德鲁威斯特 朋友叫他小威 公务员 Found dead on the tracks at Battersea station this morning 今早被发现死于巴特希火车站的铁轨上 with his head smashed in. 死因是...
John. 约翰 I saw it on the telly. Are you OK? 我在电视上看到新闻 你没事吧 Me? What? Oh, yeah, fine. 我吗 没事啦 Gas leak, apparently. 很显然是煤气泄漏 I can't. Can't? 不行 怎么不行 Stuff I've got on is just too big....
Where are you going? 你要去哪儿 Out! I need some air. 出去透透气 Oh, sorry, love! 抱歉 亲爱的 Woo-hoo! Have you two had a little domestic? 哎呀 你小两口闹别扭了吗 Ooh, it's a bit nippy out there. 外面有点冷 He should ha...
