This new hollywood, far from perfect but changing swiftly in exciting and encouraging ways, is one sign of hope that America can live up to its ideals. 这一新好莱坞尽管远非完美,但已经迅速采取了激动人心,鼓舞人心的转变标...
Because movies still take a great deal of time to conceive and produce, 电影现在仍旧需要长时间的构思和制作, Hollywood can't respond to current events as quickly as the television industry often can. 因此,好莱坞无法像电视行...
But if America overall seems to have backslid into a darker age, Hollywood is examining everything in a new, more starkly revealing light. 尽管美国整个国家看似已经堕入了更加黑暗的时代,好莱坞却在用新的,更加赤裸的方...
(Now to our cover story) FIRST, THE MOVIES, NOW, THE WORLD (接下来是本期的封面故事)在电影界爆发,在各行各业开花 How corrupt, craven hollywood found its conscience 好莱坞意识到自己已经何等堕落,何等怯懦...
The NRA is taking a similar approach after Parkland. Talking about modest gun limits is fine good for business, actually. 帕克兰枪击案后全国步枪协会也采取了类似的态度。毕竟谈论适度的控枪政策其实是件好事对枪支制...
From the perspective of gunmakers, something has to be done. 从枪支制造商的立场来看,他们必须采取行动。 Floating new restrictions on gun rights could be the jolt the industry needs to bounce back from its Trump slump, political a...
It may seem a paradox that gun manufacturers have suffered during the Trump era. 特朗普执政期间,枪支制造商的日子并不好过,这听起来似乎有点儿矛盾。 Firearms sales are down across the industry: 整个行业的枪支销量...
(Now to the view on politics) Why is the GOP touting new gun restrictions after Parkland? (下面是政治方面的观点)帕克兰枪击案后美国共和党为何兜售枪支管控新政策? Follow the money 追逐金钱 By Philip Elliott and...
(Now)THE RISK REPORT By Ian Bremmer (接下来是)风险报告 文/伊恩 布雷默 Italy's populists wring votes from anti-migrant fervor 意大利民粹主义者利用反移民思潮榨取选票 In any country where voting matters, politicians...
What I saw 我所看到的 LIKE MOST PEOPLE, I'D HEARD ABOUT THE OPIOID EPIDEMIC. 和大多数人一样,我也听说过阿片类药物滥用的事。 IT WAS ESPECIALLY hard to get my mind around a statistic from 2016: almost as many deaths from dru...