[00:01.08]- Jane. - Mmm? [00:03.12]You're only gonna say what I wrote, right? 照读行了，记着啊 [00:05.92]Of course. The perfect bridesmaid always does what she's asked. 当然，完美伴娘千依百顺 [00:19.08]- Not getting cold feet, are...
[00:03.76]with a million pictures of you on it: [00:05.16]- Who's upset? - (George) Jane: 怎么会有人生气？ [00:17.44]Let me just explain. I had no idea what he was writing. 我根本不知他写这篇文章 [00:18.12]- I would- - Jane, the gu...
[00:09.36]##(Fading) [00:15.84]Mmm. [00:17.84](Rain Falling) [00:19.80]Mmm. [00:30.24]- (Jane Squeals) - (Horn Honks) [00:32.24](Both Laughing) [00:47.16]- (Exhales) - Morning, sunshine. 早上好，懒猪 [00:49.16]- Hi. - Here you go. [00:52.76]- T...
[00:06.00]Don't say anything. 别出声 [00:10.36](Engine Revving, Tires Skidding) [00:24.48]- You got anything? - No. - 没事吧？ - 没 [00:30.16]- Uh- - I said don't! Nothing. 我叫你闭嘴! 什么都别说！ [00:34.52]- ## (Blues On Jukebox)...
[00:02.80]I have to admit, I was shocked: : : 我确实有点诧异，但 [00:08.48]And actually entertaining as hell. [00:10.48]- Well, thank you. - You really nailed this girl: - 过奖 - 写中了她 [00:13.92]We're running it Sunday, front page o...
[00:01.72]Twenty-seven dresses. You gotta be kidding me. 27条伴娘裙，谁与争锋 [00:05.40]I don't get it. All right. You- You do the thing, you have the dress. 我不明白，做完伴娘就应该把裙丢掉 [00:09.60]Just throw it out. That'...
[00:01.34]Um, can I steal you away to tell you about George and me? 过来听听我和乔治的事？ [00:03.62]Of course. Of course. That's why I'm here. 好，我为此而来 [00:06.02]- (Sighs) - (Indistinct) [00:22.70](Knocking) [00:33.66](Groans...
[00:02.62]I don't know why. 其实，我明白 [00:03.62]Okay. Fine. I know why. Will you just ask her? [00:06.98]替我问她？ [00:11.46](Sighs) Sure. Of course. 好，没问题 [00:13.74]So I was also thinking we could do a slide show for the reh...
[00:04.22]Oh, hey. Guys, guys! Hold it. She's not the one. She's not the one. 等等，不是她 [00:05.18]Hey: Jane: [00:10.58]I'm so sorry. I should've called, but you forgot your wallet. 对不起，该打给你 [00:14.82]你忘了钱包 [00:14.94...
[00:02.66]Don't be silly. The best tofurky is made by publicists in kitten heels. 素肉干只是穿细高跟鞋的人 用来做宣传而已 [00:03.74]I can see how you would think that, but I actually love... 我不介意 [00:08.98]all that outdoors...
