As he spoke, he stopped suddenly, frozen with terror. What was the matter? 他正这么自言自语着,突然间大吃一惊,停了下来。发生了什么? An immense Serpent lay stretched across the road--a Serpent with a bright green skin, f...
CHAPTER 20 第20章 Fancy the happiness of Pinocchio on finding himself free! 皮诺乔被释放后,高兴的欢欣鼓舞。 Without saying yes or no, he fled from the city and set out on the road that was to take him back to the house of the lovel...
At the sound, two large Mastiffs appeared, dressed in Carabineers' uniforms. 听到声音,马上来了两只身穿火枪队制服的獒犬。 Then the magistrate, pointing to Pinocchio, said in a very solemn voice: 然后法官指着皮诺乔,用庄...
I don't know what you are talking about, said the Marionette, who was beginning to tremble with fear. 我不懂你在说些什么,木偶说,吓得发起抖来。 Too bad! I'll explain myself better, said the Parrot. While you were away in the cit...
As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head. 正在这时,他听到自己的头上方突然传来大笑声。 He turned sharply, and there, just above him on the branch of a tree, sat a large Parrot, busily preening his feat...
Chapter 19 第19章 If the Marionette had been told to wait a day instead of twenty minutes, the time could not have seemed longer to him. 如果木偶被告之要等的是一天而不是二十分钟,时间对他来说就不会那么难熬了。 He...
Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again. Within it sat either a Fox, a Hawk, or a Vulture. 在这群叫化子和穷人中间,不时走过一些高贵马车,里面坐着狐狸、鹰或是秃鹫。 Where is...
How far is this Field of Wonders?Only two miles away. Will you come with us? We'll be there in half an hour. You can sow the money, and, after a few minutes, you will gather your two thousand coins and return home rich. Are you coming? 奇迹宝地离这...
My friend is too modest to answer. I'll answer for him. About an hour ago, we met an old wolf on the road. 我的朋友太谦虚了,因此不愿回答,我来替他回答吧。一个钟头以前,我们在路上碰到一只老狼。 He was half s...
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare. 皮诺乔出发了。他一走进树林子,马上就像野兔一样跑起来。 When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in t...