[00:10.80]l'm sorry, son. 很抱歉 [00:26.20]- Wasn't his father from Chicago? 他爸爸来自芝加哥？ [00:28.96]- His father was from Des Moines. 不，他爸爸来自爱荷华州 [00:32.72]- Why does he want to go to Chicago? 那他去芝加哥干...
[00:01.32]Wish me luck. 祝我好运 [00:03.28]l'll cross my fingers for you. 我会为你祷告 [00:49.92]Excuse me. May l help you? 对不起，你需要什么？ [00:52.52]l'm looking for my wife, Nurse Burbank. lt's very important. 我有急事找我...
[00:03.24]there was no backing on it ... 我一看后面竟然有人 [00:04.48]And the radio starts following me, 在我上班途中，我收听广播 [00:08.88]talking about everything l'm doing. 电台好像监视我的一举一动 [00:10.88]- This...
[00:01.72]He'll be on you In about 90 seconds.Props, make sure The coffee's hot. 九十秒后就到，牵小狗出来 [00:05.00]He's turning onto Lancaster Square. 他转进兰卡斯特广场 [00:11.96]My God, he nearly hit her! Something is wrong. C...
[00:34.32]Please keep your hands inside the car! 请勿把头和手伸出车窗外 [00:58.96]Tony, one large, extra plankton! 汤尼，来一份海藻披萨 [00:59.24]We have so litle time. They'll be here any minute. 时间不多，他们就快到了...
[00:11.48]- Are you okay?. Excuse me. Hi. Hi. -没事吧？ -抱歉 [00:15.12]I'm so sorry I fell on you like that. It's ok. -真是对不起 -没关系 [00:16.80]l've been such a klutz all day. -我今天笨手笨脚的 -没关系 [00:21.80]l must h...
[00:12.92]Dad? 爸？ [00:18.92]Hey, what are you doing? 你们干什么？ [00:21.72]Get out of the way! 让开 [00:25.08]Stop those people! 拦住他们 [00:28.44]Stop! Stop! 停车 [00:31.64]open the door! Somebody stop the bus! 开门 [00:33.00]S...
[00:01.44]What the hell's wrong with yourjob? 你的工作这么轻松 [00:03.52]You've got a great job. A desk job. 只要坐在办公室 [00:04.88]l'd kill for a desk job. 我羡慕死了 [00:11.08]You should try stocking vending machines. 你去改行...
[00:01.84]- Nice talking to you. - You too. -保重，楚门 -保重 [00:02.80]You, too. We must go now. 我们得走了 [00:04.48]Think about that policy. -考虑投保的事 -好 [00:05.00]Two for one. That's a good deal. 一人投保，两人受益...
[00:19.12]We've become bored with watching actors give us phoney emotions. 我们不想再看演员装模作样 [00:23.36]We're tired of pyrotechnics and special effects. 也厌倦了爆破场面及电脑特效 [00:27.16]While the world he inhabits i...
