A humble wooden deckchair recovered from the doomed Titanic has sold for ?100,350 at auction. 上周举行的一场拍卖会上，泰坦尼克号上的一张沙滩椅以以100350（约合93.1万元人民币）英镑的高价成交。 The Nantucket wo...
[00:18.66]That's the lasttime lever saw him. 我后来再也没有见到他 [00:21.70]He married, of course, and inherited his millions 他后来结婚，继承庞大产业 [00:26.10]but the crash of 1929 hit his interests hard 但1929年股市暴跌...
[00:06.18]Jack? 杰克 [00:07.86]Jack. [00:11.14]Jack! [00:14.86]Jack. 杰克 [00:20.70](Faltering): There's a boat, Jack. 船来了，杰克 [00:24.50]Jack? 杰克 [00:36.38](Crying Softly) [01:04.58](Weakly): Come back. Come back. 回来 [01:05.90]...
[00:02.34]I love you, Jack. 我爱你，杰克 [00:07.86]Don't you do that. 不要这样 [00:11.02]Don't you say your good-byes. Not yet. 别说再见，时候还没到 [00:14.82]Do you understand me? 听到没有？ [00:16.62]I'm so cold. 我好冷...
[00:17.14](Screaming) [00:21.50]Jack! Jack! 杰克！杰克！ [00:23.18]Jack! [00:27.06]- Jack! - (Everyone Screaming) [00:31.46]Jack. Jack! [00:36.54](Rose's Calls Drowned Out By Deafening Screams) [00:51.62]- (Gasping) - Jack! Jack! [00:59.42]No!...
[00:02.26](Crashing, Shattering And Rumbling) [00:14.14](Yells) 抓紧 [00:22.58](Screams) [00:30.06]Man: Help me! Please, save me! [00:34.06]- Woman: Help! - Jack: Hold on real tight! [00:37.18](Shrieking ln Distance) [00:38.86](Woman Sobbing) [00:4...
[00:13.22]We have to stay on the ship as long as possible! Come on! 我们得要留到最后一刻 [00:25.70]Jack: This way. Overthe rail! 走这边 [00:31.62]Come on. Jump! [00:35.78]Come on! 快点 [00:42.22](Screaming) [01:01.46](Gasping) [01:08.9...
[00:01.98]But we would like a brandy. 来点白兰地好了 [00:03.46]把船扶正，绳索拉过来 [00:05.98]要拉紧，明白吗？ [00:13.10]Capitan. Capitan, where should I go? Please. 船长 [00:15.10]请问我该去哪？ [00:23.22]Crewman: C...
