搜索 复制 Every morning, goats are let loose among the tea terraces, 每天清晨 山羊被放养在这些茶树梯田间 a centuries-old tradition. 这是个历史悠久的传统 This might seem surprising given goats' reputation 看起来好象很...
搜索 复制 This is Fujian Province, 这是福建省 a rugged terrain 一个崎岖的地域 guarded by sheer granite mountains which have helped to forge and preserve 由于花岗岩大山的护卫 some of China's most ancient sites and traditional...
搜索 复制 But all is not as it seems. 但是事情并不总是这样 Mr Jin, like many of the best conservationists, 像其他许多最好的自然保护者一样 is poacher turned gamekeeper, 金先生现在由偷猎者变为了看护者 using h...
搜索 复制 These are Chinese mitten crabs, 这些是中华绒蝥蟹 named for their strange hairy claws. 因它们长毛爪子得名 They may migrate as much as 1,500 kilometres 它们可以迁移长达1500公里 from tributaries and lakes to the...
搜索 复制 On China's crowded coasts, 在中国拥挤的海岸线上 fishermen need to be extremely resourceful. 渔民们必须非常机敏 Hauling in the nets is hard work, 收渔网是一项繁重的工作 and so far there's not a fish in sight...
搜索 复制 The slightest miscalculation 即便最微小的失误 and the snake is left with a mouthful of feathers. 也会导致狩猎的失败 The dropped meal is tracked down mainly by smell, 蛇只能通过嗅觉寻找失去的美味 the viper...
搜索 复制 But Shedao Island has hidden dangers. 但是蛇岛亦潜伏着危险 Pallas' pit vipers trapped here 6,000 years ago by rising sea levels 由于海平面上升 蝮蛇已被困在这座岛上6000余年 have evolved a sinister lifestyle. 这...
搜索 复制 The annual bird migration has been going on for thousands of years. 每年候鸟迁徙已持续了数千年之久 Here at Mount Jinping on China's northeast coast, 在中国东北海岸的锦屏山 there is surprising evidence 存留着人...
搜索 复制 In northern China's Zhalong Nature Reserve, 在中国北方的扎龙自然保护区 a pair of red-crowned cranes have staked out their nesting territory 一对丹顶鹤正守望着它们的产卵领土 in the stubble of a commercially m...
...
