-Penny: Okay, first of all, what you call a gap was nearly three feet wide. I slipped And skinned my knee. Are You okay? first of all：首先 gap：缝隙 slip：滑 skin：剥皮 好吧首先呢你所谓的小缝隙有足足3英尺(0.9米)宽我跳过...
-Sheldon: This sandwich is an unmitigated disaster. I asked for turkey and roast beef with lettuce and Swiss on whole wheat. unmitigated: 绝对的，十足的 disaster: 灾难 turkey：火鸡 roast：烤肉 ，烘烤 lettuce：莴苣 swiss：瑞士奶...
-Leonard：Here's your T-shirt. 这是你的队服。 -Leslie：PMS? PMS? (月经前期综合症) It's a couple days early... 早了几天吧... -Leonard：No. It stands for Perpetual Motion Squad. 不，这是永动队的意思。 -Leslie：Oh, righ...
-Sheldon：Leonard, excellent. I want to show you something. excellent：太好了 Leonard太好了，我想让你看点东西。 -Leonard：Can it wait? I need to talk to you. 能等一会吗，我们得谈谈。 -Sheldon：Just look. I've designed...
看生活大爆炸学英语 The Big Bang Theory 第一季 13集：The Bat Jar Conjecture -Howard：Mody tells about the new Star Trek film. 这儿有关于新一部星舰迷航电影的消息。 There's going to be a scene depicting Spock's birth. 将会...
-Gablehauser：Dr. Cooper. Cooper博士 Oh, are we interrupting? 我们打扰你吗？ -Sheldon：No, no. Please come in. 没有，请进。 Yeah, I think you'll appreciate this. 我觉得你会欣赏这个， This is very exciting. 非常激动人心。...
-Sheldon：Hey. 嗨。 -Leonard：Hey. 嗨。 -Sheldon：I've decided you're right. 我想明白了你说的对。 My career is not over. 我的事业并未终结。 -Leonard：Great! 好极了! -Sheldon：But since the arrival of Dennis Kim has rend...
生活大爆炸第一季第十二集_1：The Jerusalem Duality -Sheldon：Here's the problem with teleportation. 我给你讲讲隐形传物的问题吧。 -Leonard：Lay it on me. 讲吧。 -Sheldon：Assuming a device could be invented 假设可以发...
生活大爆炸第一季第十一集_3：The Pancake Batter Anomaly -Rajesh: Here we go. Ten-and-a-half hours of ape-y goodness. 开始了，10个半小时的精彩猿人生活。 -Leonard: Damn it, my glasses. 见鬼，我的眼镜呢? Okay, I'm bli...
生活大爆炸第一季第十一集_2：The Pancake Batter Anomaly -Old Lady: Howard, it's the phone! Howard 是电话在响! -Howard: I know it's the phone, Ma, I hear the phone! 我是电话在响,妈, 我听到它在响! -Old Lady: Well, who's ca...
